Thursday, March 25, 2021

First Love | Nikka Costa

First Love | Cinta Pertama


Everyone can see
Setiap orang bisa melihat
There's a change in me
Ada sesuatu yang berubah di dalam diriku

They all say I'm not the same
Mereka bilang aku bukan
Kid I used to be
anak seperti dulu

Don't go out and play
Tidak keluar dan bermain
I'll just dream all day
Aku hanya melamun seharian
They don't know what's wrong with me
Mereka tak tahu aku punya masalah
And I'm too shy to say
Dan aku malu mengatakannya

It's my first love
Ini cinta pertamaku
What I'm dreaming of
Apa yang kulamunkan
When I go to bed
Ketika aku pergi tidur
When I lay my head upon my pillow
Ketika kumenyandarkan kepalaku di bantalku
Don't know what to do
Tak tahu harus apa

My first love
Cinta pertamaku
He thinks that I'm too young
Dia mengira aku terlalu muda
He doesn't even know
Dia bahkan tak tahu
Wish that I could show him what I'm feeling
Seandainya aku bisa menunjukkan perasaanku padanya
Coz I'm feeling my first love
Karena aku merasakan cinta pertamaku

Mirror on the wall
Cermin di dinding
Does he care at all
Apakah dia memperdulikanku
Will he ever notice me
Apakah dia kan memperhatikanku
Could he ever fall
Dapatkah dia jatuh cinta

Tell me Teddy Bear
Katakan padaku Teddy Bear
Why love is so unfair?
Mengapa cinta sangat tak adil?
Will I ever find a way
Apakah aku kan pernah menemukan caranya
And answer to my pray
Dan doaku terkabul

Makna Lagu

Untuk memahami lagu ini, mari kita lihat beberapa kata penting di dalamnya:
  • change = perubahan
  • kid = anak muda
  • used to = biasa (masa lampau)
  • dream = melamun
  • answer = mengabulkan
  • pray = doa
  • first love = cinta pertama
Setelah menelaah kata-kata penting dalam lirik lagu di atas, kita dapat menarik kesimpulan bahwa tema lagu Nikka Costa ini adalah cinta pertama. Seperti umumnya cinta anak muda, ada beberapa masalah yang dihadapi:

  • Rasa Malu: I'm too shy to say. Mirror on the wall. Tell me Teddy Bear. Beberapa baris tersebut menunjukkan bahwa dia merasa malu untuk mengungkapkan perasaannya kepada orang lain. Dia hanya bicara kepada cermin dan boneka Teddy Bear.

  • Rasa Takut Cinta Bertepuk Sebelah Tangan: Does he care at all?
    Will he ever notice me?
    Could he ever fall?
  • Keluhan dan Doa: Why love is so unfair? Nika mengeluh bahwa cinta itu tidak adil. Dia jatuh cinta. Namun, orang tersebut tidak merasakan cinta itu dan menganggap dia terlalu muda. He thinks that I'm too young. He doesn't even know. Selanjutnya, dia berharap agar doanya terkabul.
Demikian beberapa hal yang bisa kita petik dari lagu First Love yang dipopulerkan oleh Nikka Costa.

Belajar Dari Lirik: Wish

I wish that I could show him my love.

Kalimat di atas merupakan kalimat  pengandaian. Faktanya : I cannot  show him my love.

Kata yang dipakai yaitu : wish
Polanya : subyek + wish + Subyek + Kata Kerja atau To be lampau.

Contoh lain:

I wish he could love me. Anda tidak bisa mengatakan I wish he can love me.
I wish he loved me. Anda tidak bisa mengatakan I wish he loves me.
I wish I had a lot of money. Anda tidak bisa mengatakan I wish I have a lot of money.

No comments:

Post a Comment