Monday, June 9, 2014

Lady Jane | The Rolling Stones

Lady Jane | Lady Jane


My sweet Lady Jane
Lady Janeku yang tersayang
When I see you again
Ketika aku bertemu kamu lagi
Your servant am I
Akulah abdimu
And will humbly remain
Dan dengan penuh hormat akan tetap tinggal
Just heed this plea my love
Benar-benar akan mematuhi sumpah ini Sayangku
On bended knees my love
Dengan bertekuk lutut Sayangku
I pledge myself to Lady Jane
Aku bersumpah setia kepada Lady Jane


My dear Lady Anne
Kasihku Lade Anne
I've done what I can
Aku telah melakukan apa yang kubisa
I must take my leave
Aku harus mengambil cutiku
For promised I am
Karena aku punya janji
This play is run my love
Drama ini sedang dimainkan Sayangku
Your time has come my love
Waktumu telah tiba Sayangku
I've pledged my troth to Lady Jane
Aku telah bersumpah setia kepada Lady Jane
Oh my sweet Marie
Oh yang tersayang Marie
I wait at your ease
Aku menunggu kenyamananmu
The sands have run out
Waktunya telah hampir habis
For your lady and me
Untuk tuanmu dan aku
Wedlock is nigh my love
Ikatan pernikahan sudah dekat Sayangku
Her station's right my love
Tempatnya sudah benar Sayangku
Life is secure with Lady Jane
Hidup ini terasa aman bersama Lady Jane



Language Focus: Present Perfect Tense

Dalam lagu ini The Rolling Stones mengungkapkan rasa hormat dan pengabdiannya kepada Lady Jane menggunakan Present Perfect Tense. Kalimat tersebut adalah

I've done what I can.
Your time has come.
I've pledged my troth to Lady Jane.
The sands have run out.

Pola kalimat Present Perfect Tense: Subyek + Have/Has + Kata Kerja III (Past Participle). Mari kita lihat contoh lainnya. 
You've been through. 
She's been here for a month.
Have you ever been to Bali?
Have you had your dinner yet?

Present Perfect Tense digunakan untuk mengungkapkan perbuatan yang dimulai di masa lampau dan biasanya baru selesai pada saat bicara. Pola kalimat ini juga digunakan untuk mengungkapkan perbuatan yang pernah terjadi di masa lampau tapi dampaknya atau hasilnya menjadi perhatian pada saat ini. Mari kita lihat ilustrasi di bawah ini. Misalnya teman Anda bertanya apakah Anda lapar. Anda bisa menjawab dengan kalimat Present Perfect sebagai berikut:
I've had my lunch.
I've just eaten hamburger.

Fokus kedua jawaban Anda di atas adalah hasil dari have had my lunch dan eaten hamburger  yaitu "rasa kenyang".




Lagu The Rolling Stones Lainnya

No comments:

Post a Comment