Sunday, December 23, 2018

Getaway Car | Taylor Swift

Getaway Car | Mobil Pelarian


No, nothing good starts in a getaway car...
Tidak, nggak ada yang beres kalau dimulai dengan mobil pelarian
It was the best of times, the worst of crimes
Saat yang tepat, kejahatan yang paling keji
I struck a match and blew your mind
Aku yang menyalakan api dan  menarik perhatianmu
But I didn't mean it
Tapi aku nggak sungguh-sungguh
And you didn't see it
Dan kamu tidak tahu

The ties were black, the lies were white
Dasi hitam, kebohongannya jelas
In shades of gray and candlelight
Di keremangan dan cahaya lilin
I wanted to leave him
Aku ingin meninggalkannya
I needed a reason
Aku butuh alasan

X marks the spot, where we fell apart
X menandai tempat, kita berpisah
He poisoned the well, 
Dia meracuni sumur
I was lying to myself
Aku berbohong pada diri sendiri
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
Aku tahu sejak minuman Old Fashioned pertama, kita terkutuk
We never had a shotgun shot in the dark
Kita tidak pernah mendapatkan tembakan di kegelapan

You were driving the getaway car
Kamu mengendarai mobil pelarian
We were flying, but we'd never get far
Kita terbang, tapi kita tak pernah bisa menjauh
Don't pretend it's such a mystery
Jangan berpura-pura ini sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Coba pikirkan tempat pertama kita bertemu
We're riding in a getaway car
Kita mengendarai mobil pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine ini denyut jantungmu
Shoulda known I'd be the first to leave
Seharusnya kamu tahu aku yang akan meninggalkanmu duluan
Think about the place where you first met me
Coba pikirkan tempat pertama kita bertemu

In a getaway car
Di mobil pelarian
No, they never get far
Nggak, nggak pernah menjauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tidak, nggak ada yang beres kalau dimulai dengan mobil pelarian

It was the great escape, the prison break
Ini memang pelarian yang menyenangkan, seperti bebas dari penjara
The light of freedom on my face
Cahaya kebebasan nampak di wajahku
But you weren't thinking
Tapi kamu tidak berpikir matang
And I was just drinking
Dan aku cuma minum-minum
Well he was running after us, 
Tapi dia mengejar kita,
I was screaming 'Go go go!
Aku berteriak 'cepat cepat cepat!
'But with three of us, honey, it's a side show
'Tapi kita kan bertiga, Sayang, kita bukan sedang bermain sirkus
And a circus ain't a love story
Dan sirkus bukanlah cerita cinta
And now we're both sorry (we're both sorry)
Dan akhirnya kita berdua menyesal (Kita berdua menyesal)

X marks the spot, where we fell apart
X menandai tempat, kita berpisah
He poisoned the well, 
Dia meracuni sumur
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
Aku tahu sejak minuman Old Fashioned pertama, kita terkutuk
It hit you like a shotgun shot to the heart
Perpisahan ini memukulmu seperti tembakan senjata ke jantung

You were driving the getaway car
Kamu mengendarai mobil pelarian
We were flying, but we'd never get far
Kita terbang, tapi kita tak pernah bisa menjauh
Don't pretend it's such a mystery
Jangan berpura-pura ini sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Coba pikirkan tempat pertama kita bertemu
We're riding in a getaway car
Kita mengendarai mobil pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine ini denyut jantungmu
Shoulda known I'd be the first to leave
Seharusnya kamu tahu aku yang akan meninggalkanmu duluan
Think about the place where you first met me
Coba pikirkan tempat pertama kita bertemu

In a getaway car
Di mobil pelarian
No, they never get far
Nggak, nggak pernah menjauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tidak, nggak ada yang beres kalau dimulai dengan mobil pelarian

We were jet set Bonnie and Clyde
Kita seperti jet set Bonnie dan Clyde
Until I switched to the other side
Sampai aku berubah haluan
It's no surprise, I turned you in
Janganlah kaget, aku meninggalkanmu
'Cause us traitors never win
Karena kita penghianat, tidak pernah menang

I'm in a getaway car
Aku di mobil pelarian
I left you in the motel bar
Aku tinggalkam kamu di bar penginapan itu
I put the money in a bag and stole the keys
Aku masukkan uang di dalam tas dan mencuri kuncinya
That was the last time you ever saw me
Itulah saat terakhir kamu melihatku

driving the getaway car
Kamu mengendarai mobil pelarian
We were flying, but we'd never get far
Kita terbang, tapi kita tak pernah bisa menjauh
Don't pretend it's such a mystery
Jangan berpura-pura ini sebuah misteri
Think about the place where you first met me
Coba pikirkan tempat pertama kita bertemu
We're riding in a getaway car
Kita mengendarai mobil pelarian
There were sirens in the beat of your heart
Ada sirine ini denyut jantungmu
Shoulda known I'd be the first to leave
Seharusnya kamu tahu aku yang akan meninggalkanmu duluan
Think about the place where you first met me

Coba pikirkan tempat pertama kita bertemu
In a getaway car
Di mobil pelarian
No, they never get far
Nggak, ngggak pernah menjauh
No, nothing good starts in a getaway car
Tidak, nggak ada yang beres kalau dimulai dengan mobil pelarian

I was riding in a getaway car
Aku mengendarai mobil pelarian
I was crying in a getaway car
Aku menangis di mobil pelarian
I was dying in a getaway car
Aku tersiksa di mobil pelarian
Said 'goodbye' in a getaway car
Berpisah di mobil pelarian

I was riding in a getaway car
Aku mengendarai mobil pelarian
I was crying in a getaway car
Aku menangis di mobil pelarian
I was dying in a getaway car
Aku tersiksa di mobil pelarian
Said 'goodbye' in a getaway car
Berpisah di mobil pelarian



Belajar Bahasa Inggris Online 

Past Continuous Tense

Pada  lagu ini Taylor Swift menggunakan Past Continuous Tense untuk menggambarkan pelariannya dengan pacar barunya.
I was riding in a getaway car.

Pola kalimat ini digunakan untuk mengungkapkan 
  1. perbuatan yang sedang terjadi di suatu rentang waktu di masa lampau. Contoh: You were driving the getaway car.
  2. perbuatan yang sedang terjadi ketika ada kejadian lain terjadi di masa lampau. Contoh: When I was walking down the street, he appeared in front of me.
  3. perbuatan yang sedang terjadi bersamaan dengan terjadinya perbuatan lain di masa lampau. Contoh: I was just drinking when he was running after us. While I was riding in a getaway carmy boyfriend was chasing us.

Pola kalimat ini: Subyek + was/were + Kata Kerja-ing.


No comments:

Post a Comment