Wednesday, December 26, 2018

These Days | Rudimental Feat. Jess Glynne

These Days | Saat Ini


I know you moved onto someone new
Aku tahu kamu sudah pindah ke lain hati
Hope life is beautiful
Kuharap hidup ini tetap indah
You were the light for me to find my truth
Kamu telah jadi cahaya agar aku menemukan sejatiku
I just wanna say, thank you
Aku hanya ingin bilang, terima kasih


Leaving to find my soul
Aku akan pergi tuk menemukan jiwaku
Told her I had to go
Kukatakan padanya aku harus pergi
And I know it ain't pretty
Dan aku tahu hal ini tidak manis
When our hearts get broke
Saat hati kita patah
Too young to feel this old
Terlalu muda tuk merasakan tua seperti ini
Watching us both turn cold
Menyaksikan kita berdua berubah menjadi dingin
Oh, I know it ain't pretty
Oh, aku tahu hal ini tidak manis
When two hearts get broke
Saat dua hati menjadi patah
Yeah, I know it ain't pretty
Yeah, aku tahu hal ini tidak manis
When two hearts get broke
Saat dua hati jadi patah


I hope someday
Aku harap kelak
We'll sit down together
Kita akan duduk bersama
And laugh with each other
Dan tertawa bersama
About these days, these days
Tentang saat ini, saat ini
All our troubles
Semua masalah kita
We'll lay to rest
Kita akan berbaring tuk istirahat
And we'll wish we could come back to these days
Dan kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini
These days
Saat ini
These days, these days
Saat ini, saat ini
These days, these days
Saat ini, saat ini

Three years of ups and downs
Tiga tahun dalam suka dan duka
Nothing to show for it now
Tidak ada yang bisa dibanggakan saat ini
And I know it ain't pretty when the fire burns out
Dan aku tahu hal ini tidak manis saat semuanya terbakar api
Calling me when I'm drunk
Meneleponku saat aku mabuk
Remind me of what I've done
Mengingatkanku akan apa yang telah kuperbuat
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah
Dan aku tahu hal ini tidak manis saat kamu berusaha untuk tinggalkanku, yeah

I hope someday
Aku harap kelak
We'll sit down together
Kita akan duduk bersama
And laugh with each other
Dan tertawa bersama
About these days, these days
Tentang saat ini, saat ini
All our troubles
Semua masalah kita
We'll lay to rest
Kita akan berbaring tuk istirahat
And we'll wish we could come back to these days, these days
Dan kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini, saat ini

Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
These days, these days
Saat ini, saat ini
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
To these days, these days
Ke saat ini, saat ini


Cigarettes in the ashtray
Rokok di asbak
Reminiscing on those past days
Mengenang indahnya masa lalu
I thought you'd end up with my last name
Aku pikir akhirnya kamu akan memakai nama belakangku
But that changed
Tapi itu telah berubah
And I traveled around the world
Dan aku pergi keliling dunia
Think where you living at now?
Melamun dimana kamu tinggal sekarang?
I heard you moved to Austin
Ku dengar kamu pindah ke Austin
Got an apartment and settled down
Punya apartemen dan tinggal di sana
And every once in a while
Dan setiap saat
I start texting
Aku mulai membuat pesan singkat
Write a paragraph
Menulis paragraf
But then I delete the message
Tapi kemudian aku menghapusnya
Think 'bout you like a past time
Membayangkanmu seperti masa lalu
I could cry you a river
Air mataku bisa mencapai satu sungai
Get you baptised or
Membuatmu dibaptis
I wasn't ready to act right
Aku tak siap mengambil tindakan yang tepat
Used to always think I'd get you back, right
Biasanya selalu berpikir aku akan mendapakanmu kembali, kan
They say that things fall apart
Mereka bilang semuanya berantakan

We were gonna move to Brooklyn
Kita akan pindah ke Brooklyn
You were gonna study Art
Kamu akan belajar Seni
Love is just a tool
Cinta hanyalah sebuah alat
To remind us who we are
Tuk mengingatkan siapa kita
And that we are not alone
Dan kita tidak sendirian
And we're walking in the dark
Dan kita berjalan di kegelapan


I hope someday
Aku harap kelak
We'll sit down together
Kita akan duduk bersama
And laugh with each other
Dan tertawa bersama
About these days, these days
Tentang saat ini, saat ini
All our troubles
Semua masalah kita
We'll lay to rest
Kita akan berbaring tuk istirahat
And we'll wish we could come back to these days, these days
Dan kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini, saat ini
We'll wish we could come back to these days, these days
Kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini, saat ini


Fokus Bahasa: Wish

Seperti kita ketahui salah satu fungsi kata Wish untuk mengungkapkan keinginan yang bertentangan dengan fakta atau realitas yang terjadi sesungguhnya. Realitas atau fakta tersebut bisa terjadi saat ini, masa lalu dan masa depan. Kali ini kita akan membahas fakta masa depan.

"Wish" for Future

Agar Anda mudah memahaminya, berikut saya sajikan dalam tabel fakta yang sesungguhnya versus wishes-nya.


 Fakta/Realitas              Wishes
We can't come back to these days.

She isn't going to call him.


She will not come back.
We'll wish we could come back to these days.

I wish she were going to call him.

He wishes she would come back.


Coba perhatikan bahwa realitas bertentangan dengan wishes-nya. Tensesnya juga berubah menjadi Past Future. Lihat kata-kata yang digaris-bawahi. Jika Anda ingin melihat penggunaan wish di lagu lain, silahkan kunjungi lagu ini.

No comments:

Post a Comment