Sunday, May 17, 2020

A Whole New World | Zayn Malik and Zhavia Ward

A Whole New World | Seluruh Dunia Baru

I can show you the world
Aku bisa tunjukkan padamu dunia ini
Shining, shimmering, splendid
Bersinar, berkilau, menakjubkan
Tell me, Princess, now when did
Katakan padaku, Putri, sekarang kapan 
You last let your heart decide?
terakkhir kamu biarkan hatimu memilih
I can open your eyes
Aku bisa membuka matamu
Take you wonder by wonder
Membawamu ke setiap keajaiban
Over, sideways and under
Ke atasnya, ke  sampingnya, dan ke bawahnya
On a magic carpet ride
Dengan menunggangi karpet ajaib
A whole new world
Seluruh dunia baru
A new fantastic point of view
Sudut pandang baru yang menakjubkan
No one to tell us, "No"
Tak seorang pun yang dapat menyuruh kita, "Tidak"
Or where to go
Atau kemana kita harus pergi
Or say we're only dreaming
Atau mengatakan bahwa kita hanya bermimpi
A whole new world
Seluruh dunia baru
A dazzling place I never knew
Tempat menawan yang tak pernah ku tahu
But when I'm way up here
Tapi saat aku berada di atasnya
It's crystal clear
Sungguh bening laksana kristal
That now I'm in a whole new world with you
Kini aku di dunia yang sungguh baru bersamamu
(Now I'm in a whole new world with you)
(Kini aku di dunia yang sungguh baru bersamamu)
Unbelievable sights
Pemandangan yang sungguh menakjubkan
Indescribable feeling
Perasaan yang sulit digambarkan
Soaring, tumbling, freewheeling
Melambung, menghentak, berselancar bebas
Through an endless diamond sky
Menembus langit laksana intan yang tak berujung
A whole new world (don't you dare close your eyes)
Sungguh dunia yang baru (Jangan coba-coba untuk memejamkan matamu)
A hundred thousand things to see (hold your breath, it gets better)
Ratusan ribu hal yang bisa kau lihat (tahan nafasmu, semakin baik)
I'm like a shooting star, I've come so far
Aku seperti meteor, aku telah begitu jauh
I can't go back to where I used to be
Aku tak bisa kembali ke tempat ku semula
A whole new world
Sungguh dunia yang baru
With new horizons to pursue
Dengan cakrawala baru untuk diraih
I'll chase them anywhere
Akan ku kejar mereka kemana pun
There's time to spare
Selagi waktu senggang
Let me share this whole new world with you
Izinkan aku berbagi dunia yang sungguh baru ini dengan mu
A whole new world (a whole new world)
Sungguh dunia yang baru (Sungguh dunia yang baru)
A new fantastic point of view
Sudut pandang baru yang menakjubkan
No one to tell us, "No"
Tak seorang pun yang dapat menyuruh kita, "Tidak"
Or where to go
Atau kemana kita harus pergi
Or say we're only dreaming
Atau mengatakan bahwa kita hanya bermimpi
A whole new world (every turn, a surprise)
Sungguh dunia yang baru (Setiap kelokkannya, penuh kejutan)
With new horizons to pursue (every moment, red-letter)
Dengan cakrawala baru untuk diraih (setiap saat, sangat mengesankan)
I'll chase them anywhere, there's time to spare
Akan ku kejar mereka kemana pun, ada waktu senggang
And then we're home (there's time to spare)
Dan kita di rumah sendiri (ada waktu senggang)
Let me share this whole new world with you
Izinkan aku berbagi dunia yang sungguh baru ini dengan mu
A whole new world (a whole new world)
Sungguh dunia baru Sungguh dunia baru
That's where we'll be (that's where we'll be)
Di sana lah kita akan tinggal (Di sana lah kita akan tinggal)
A thrilling chase (a wondrous place)
Pengejaran yang mengasyikkan (tempat yang menakjubkan)
For you and me
Untukmu dan untukku

Belajar Bahasa Inggris Online

Mari kita pelajari beberapa hal dari lagu "A Whole New World" ini:

Will and Going to

Walaupun dalam bahasa Indonesia keduanya berarti "akan",  ada sedikit perbedaan antara "will" dan "going to". Will digunakan untuk menyampaikan keputusan mendadaki, sedangkan going to untuk menyampaikan rencana.

Contoh:
Ketika mendengar pintu diketuk, Anda bisa mengatakan,"I'll get the door".
Tapi, jika Anda mengatakan rencana keluarga untuk membeli rumah baru, sebaiknya Anda mengatakan,"We're going to buy a new a house".

Demikian sedikit perbedaan antara will  dengan going to.

No comments:

Post a Comment