Sunday, March 14, 2021

Dance Monkey | Tones and I

 

Subscribe to Lirik Lagu Untuk Belajar Bahasa Inggris by Email

Lirik dan Terjemahan

Lirik dan Arti Lagu Dance Monkey dari Tones and I, Present Perfect Tense, verbs + object + bare infinitives, again



Dance Monkey | Monyet Berdansa


They say oh my God I see the way you shine

Mereka bilang oh Tuhanku kulihat caramu bersinar

Take your hand, my dear, and place them both in mine

Gerakkan tanganmu, Sayang, dan letakkan keduanya di tanganku

You know you stopped me dead while I was passing by

Kamu tahu kamu membuatku diam terpesona saat melewatimu

And now I beg to see you dance just one more time

Dan kini kumohon kamu  menari sekali lagi

Ooh I see you, see you, see you every time

Ooh kulihat kamu, kulihat kamu setiap saat

And oh my I, I, I like your style

Dan oh astaga aku suka gayamu

You, you make me, make me, make me wanna cry

Kamu, kamu membuatku, membuatku, membuatku ingin menangis

And now I beg to see you dance just one more time

Dan kini kumohon kamu  menari sekali lagi

So they say

Maka mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh

Menari untukku, Menari untukku, Menari untukku oh oh oh



I've never seen anybody do the things you do before

Aku tak pernah melihat orang melakukan hal itu sebelumnya

They say move for me, move for me, move for me  ay ay ay

Mereka bilang bergoyang untukku, bergoyang untukku, bergoyang untukku ay ay ay

And when you're done I'll make you do it all again

Dan saat kamu selesai aku akan memintamu melakukannya lagi

I said oh my god I see you walking by

Kubilang oh ya Tuhan kulihat kamu lewat

Take my hands my dear and look me in my eyes

Genggamlah tanganku Sayang dan pandanglah mataku

Just like a monkey I've been dancing my whole life

Laksana seekor monyet aku telah menari sepanjang hidupku

But you just beg to see me dance just one more time

Tapi kamu memohon agar aku menari sekali lagi

Ooh I see you, see you, see you every time

Ooh kulihat kamu, lihat kamu, lihat kamu setiap saat

And oh my I, I like your style

Dan astaga aku, aku suka gayamu

You, you make me, make me, make me wanna cry

Kamu, kamu membuatku, membuatku, membuatku ingin menangis


And now I beg to see you dance just one more time

Dan kini kumohon kamu menari sekali lagi

So they say

Maka mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh

Menari untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh

I've never seen anybody do the things you do before

Aku tak pernah melihat orang melakukan hal itu sebelumnya

They say move for me, move for me, move for me ay ay ay

Mereka bilang bergoyang untukku, bergoyang untukku, bergoyang untukku ay ay ay

And when you're done I'll make you do it all again

Dan saat kamu selesai aku akan memintamu melakukannya lagi


They say

Mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh oh oh oh oh

Menari untukku, Menari untukku, Menari untukku oh oh oh oh oh oh oh


I've never seen anybody do the things you do before

Aku tak pernah melihat orang melakukan hal itu sebelumnya

They say move for me, move for me, move for me ay ay ay

Mereka bilang bergoyang untukku, bergoyang untukku, bergoyang untukku ay ay ay

And when you're done I'll make you do it all again

Dan saat kamu selesai aku akan memintamu melakukannya lagi


Ooh

Woah-oh, woah-oh, oh

Ooh

Ah ah, ah

They say

Mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh 

Menari untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh 



I've never seen anybody do the things you do before

Aku tak pernah melihat orang melakukan hal itu sebelumnya

They say move for me, move for me, move for me ay ay ay

Mereka bilang bergoyang untukku, bergoyang untukku, bergoyang untukku ay ay ay

And when you're done I'll make you do it all again

Dan saat kamu selesai aku akan memintamu melakukannya lagi



They say

Mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh oh oh oh oh

Menari untukku, Menari untukku, Menari untukku oh oh oh oh oh oh oh


I've never seen anybody do the things you do before

Aku tak pernah melihat orang melakukan hal itu sebelumnya

They say move for me, move for me, move for me ay ay ay

Mereka bilang bergoyang untukku, bergoyang untukku, bergoyang untukku ay ay ay

And when you're done I'll make you do it all again

Dan saat kamu selesai aku akan memintamu melakukannya lagi

All again

lagi



Arti Lirik Lagu Dance Monkey


Secara harfiah Dance Monkey artinya monyet menari. Meskipun demikian, kalau dilihat dari konteksnya, Tones and I hanya membandingkan tokoh dalam lagu dengan binatang tersebut untuk menarik perhatian pendengar.  Jadi, lagu ini tidak bercerita tentang monyet.


Grammar dan Kosakata dari Dance Monkey


Ada beberapa hal yang bisa kita ambil dari lirik lagu ini:

  1. Present Perfect Tense
  2. Verbs + Object + Bare Infinitive
  3. Kosa kata "Again"

Present Perfect Tense

Mariw kita ambil contoh kalimat jenis ini yang ada dalam lagu ini:

I've never seen anybody do the things you do before.

Toni Watson mengatakan sepanjang hidupnya, dari masa lampau hingga sekarang, dia belum pernah melihat orang melakukan hal tersebut di atas. Dalam kalimat Present Perfect Tense kita tidak memerlukan waktu yang pasti. Contoh lain:
She has ever been to Bali alone.


Present Perfect Tense bisa juga kita gunakan untuk menjelaskan perbuatan yang diulang di masa lampau hingga sekarang.
Contoh:
I have heard "Dance Monkey" many times.
I have seen that film twice.

Hati-hati, sebagai orang Indonesia, kita sering menterjemahkan kata have dan has dalam Present Perfect Tense menjadi kata "sudah" atau "telah". Dalam Bahasa Indonesia mengatakan "Saya sudah membelinya tadi malam." merupakan hal  biasa. Tapi kalau kita terjemahkan langsung ke dalam Bahasa Inggris akan jadi salah. Penutur asli Bahasa Inggris tahu bahwa kalimat ini salah: I have bought this last night. Seharusnya: I bought this last night. (Simple Past Tense). Kunjungi tempat ini kalau Anda ingin melihat  perbedaan Present Perfect Tense dengan Simple Past Tense. Di situ dijelaskan secara singkat perbedaan keduanya dalam Bahasa Inggris sederhana. Dan, dilengkapi dengan latihan soal bersama kunci jawabannya yang bisa diunduh. Anda juga bisa baca Present Perfect Tense lebih lengkap di sini.


Verbs + Object + Bare Infinitive


Toni Watson menggunakan pola kalimat: Subject + Verbs (Kata Kerja) + Bare Infinitive (Kata Kerja Dasar tanpa "to"). Mari kita ambil kalimat tersebut dalam lagu ini.

I'll make you do it all again.
You make me wanna cry.

Kata yang digarisbawahi merupakan Bare Infinitive. Sedangkan, kata yang dicetak tebal adalah kata yang menyebabkan penggunaan Bare Infinitive setelah Obyek. Hanya ada beberapa kata kerja jenis ini dalam Bahasa Inggris, yaitu:
  1. make
  2. let
  3. help
  4. see
  5. hear
Contoh:
  1. He made her cry last night.
  2. He let her go home alone last night.
  3. Can you help her solve her problem?
  4. Did you see the man cross the river?
  5. I can hear someone mention my name.
Perhatikan kata-kata yang dicetak tebal dan digaris bawahi agar Anda bisa menggunakannya dengan tepat. Silakan kunjungi tempat ini untuk melihat penjelasan tentang Verbs + Object + Bare Infinitive yang disertai dengan latihan soalnya.



Kosa Kata Again


Saya sengaja menarik kata again dari lagu ini karena saya masih sering mendengar sebagian dari kita membuat kesalahan dalam menggunakan kata ini. Mari kita lihat dulu kata ini yang digunakan Tones and I dalam lirik lagu ini.
I'll make you do it all again.

Kata again sudah  digunakan dengan tepat di dalam kalimat tersebut.

Berikut ini contoh penggunaan again yang salah:
  1. Can you repeat that again?
  2. I'm going to recalculate it again.
Seharusnya:
  1. Can you say that again? Atau, Can you repeat that?
  2. I'm going to calculate it again. Atau, I'm going to recalculate it.
Demikian beberapa hal yang kita bisa pelajari dari lagu Dance Monkey. Silakan di-share jika teman Anda membutuhkan info ini. Terima kasih.

















No comments:

Post a Comment