Wednesday, March 17, 2021

Stuck With You | Ariana Grande & Justin Bieber

 

Subscribe to Lirik Lagu Untuk Belajar Bahasa Inggris by Email

Lirik  dan Arti Stuck With You


Lirik dan Terjemahan

Stuck With You | Tetap Bersamamu


(That's just for fun)

(Hanya untuk bersenang-senang)

(What?)

(Apa?)

(I'm stuck with you)

Aku tetap bersamamu


I'm not one to stick around

Aku bukan orang yang bisa bersama secara permanen

One strike and you're out, baby

Sekali saja kita berhubungan dan kamu kutinggalkan, Sayang

Don't care if I sound crazy

Ku tak peduli kalau aku kedengaran gila

But you never let me down, no, no

Tapi kamu tak pernah mengecewakanku, tidak, tidak 

That's why when the sun's up I'm stayin'

Makanya saat matahari terbit aku tetap di sini

Still layin' in your bed singin'

Masih berbaring di tempat tidurmu sambil bernyanyi



Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on my hands

Waktu sepenuhnya dalam genggamanku

Might as well cancel our plans, yeah

Mungkin sebaiknya batalkan semua rencana kita, yeah

I could stay here for a lifetime

Aku bisa tinggal di sini selamanya

So lock the door

Jadi kuncilah pintu

And throw out the key

Dan buanglah kuncinya keluar

Can't fight this no more

Aku sudah tak tahan lagi

It's just you and me

Hanya kau dan aku di sini

And there's nothing I, nothing I, I can do

Dan tidak ada yang bisa kulakukan

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



So go ahead

Ayo lanjutkan

And drive me insane

Dan buatlah aku mabuk kepayang

Baby, run your mouth

Sayang, silahkan kamu menggerutu

I still wouldn't change

Namun aku tak akan berubah

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

Tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu, Sayang



There's nowhere we need to be, no, no, no

Kita tidak perlu pergi kemana pun

I'm a get to know you better

Aku ingin mengenalmu lebih dekat

Kinda hope we're here forever

Harapanku kita di sini selamanya

There's nobody on these streets

Tak ada orang lain di jalan ini

If you told me that the world's ending

Andai kau bilang dunia akan segera berakhir

Ain't no other way that I could spend it

Tak ada cara lain untuk menjalaninya



Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Got all this time in my hands

Waktu sepenuhnya dalam genggamanku

Might as well cancel our plans, yeah

Mungkin sebaiknya batalkan semua rencana kita, yeah

I could stay here forever

Aku bisa tinggal di sini selamanya



So lock the door

Jadi kuncilah pintu

And throw out the key

Dan buanglah kuncinya keluar

Can't fight this no more

Aku sudah tak tahan lagi

It's just you and me

Hanya kau dan aku di sini

And there's nothing I, nothing I, I can do

Dan tidak ada yang bisa kulakukan

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



So go ahead

Ayo lanjutkan

And drive me insane

Dan buatlah aku mabuk kepayang

Baby, run your mouth

Sayang, silahkan kamu menggerutu

I still wouldn't change

Namun aku tak akan berubah

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

Tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu, Sayang



Woah, oh, oh

Woah, oh, oh

Baby, come take all my time

Sayang, ayo ambillah seluruh waktuku

Go on, make me lose my mind

Terus, buatlah aku mabuk kepayang

We got all that we need here tonight

Kita punya semua yang kita butuhkan malam ini



I lock the door (Lock the door)

Kukunci pintunya (Kunci pintunya)

And throw out the key

Dan kubuang keluar kuncinya

Can't fight this no more (Can't fight this no more)

Aku tak tahan lagi (Tak tahan lagi)

It's just you and me

Hanya kau dan aku di sini

And there's nothing I, nothing I, I can do

Dan tidak ada yang bisa kulakukan

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



So go ahead and drive me insane

Jadi ayo lanjutkan dan buatlah aku mabuk kepayang

Baby, run your mouth

Sayant, walau kau menggerutu

I still wouldn't change all this

Tapi aku tidak akan mengubah semua ini

Lovin' you, hatin' you, wantin' you

Mencintaimu, menbencimu, menginginkanmu

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku akan tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku akan tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



Arti/Makna Stuck With You



Arti stuck with you sesuai konteks lagu ini adalah "tetap bersamamu". Dalam hal ini, si penulis lagu menyampaikan bahwa tidak bisa menghindari untuk tetap tinggal bersama kekasihnya. Pada lirik sebelumnya penulis menyampaikan bahwa dia bukan orang tipe setia yang bisa menjalin hubungan yang berlangsung lama. Tapi sejak dia bertemu dengan kekasihnya yang terakhir dia tidak mampu meninggalkannya. Jadi, "I'm stuck with you." Aku tak mampu meninggalkanmu. Berikut saya lampirkan screenshot arti ungkapan tersebut yang saya ambil dari Oxford Learner's Dictionaries ini.




Demikian, menurut kamus tersebut: stuck with someone artinya unable to get rid of someone.
Tak mampu meninggalkan seseorang. 



Belajar Grammar dari Stuck With You 

Can, Could, Be Able To

Dalam lagunya  Ariana Grande dan Justin Bieber mengungkapkan ability (kemampuan) dengan kata can   dan  could. Contohnya:

could stay here forever.
I can't fight it  no more.


Dalam Bahasa Inggris ada beberapa kata atau frasa yang bisa digunakan untuk mengungkapkan kemampuan (ability) yaitu can, could, be able to. Contoh:

can sing but I can't dance.
My 7 month baby is able to walk for three metres.

Tahukah Anda perbedaan can dan be able to? Sebenarnya perbedaannya hanya sedikit. Jika kita harus melakukan sedikit usaha untuk melakukan kemampuan itu, biasanya kita menggunakan be able to.

Bagaimana dengan could? Could merupakan bentuk lampau dari can. Jadi kalau Anda mau menyampaikan kemampuan di masa lampau, gunakanlah could. Contoh: I could hear you walk out of our bedroom last night? 
             When I was five, I could sing 100 songs.

Bentuk lampau dari be able to yaitu was/were able to. Contoh:

When I was at the top of the mountain, the signal was very weak. But, finally, I was able to make a phone call.

Would

Dalam lagu ini kata would digunakan dalam bentuk pengandaian bentuk kedua (Conditional Sentences II); yakni pengandaian yang tidak mungkin terjadi.

Contoh:

I still wouldn't change all this.

Kalimat bakunya berbunyi:

If you ran your mouth, I wouldn't change all this.

Contoh lain (bukan dari lagu ini):

If I were a billionaire, I would give all my money to you.

Berbeda dengan Pengandaian bentuk kedua, pengandaian bentu pertama (Conditional Sentences I) digunakan untuk mengungkapkan kemungkinan yang bisa terjadi. Kata yang biasa dipakai adalah will. Contoh:

If I see your lost pen, I'll give it to you.

If it rains, I'll go inside.


Might As Well

Kata might dalam lagi ini digunakan untuk mengungkapkan kemungkinan.

Contoh:

Might as well cancel our plans, yeah.

I might invite her to my wedding party.



Anda bisa membaca tentang modals, termasuk can, di sini. Penjelasannya dalam Bahasa Inggris sederhana.

Demikian pelajaran singkat ini. Semoga bermanfaat. Jika Anda pikir ini bermanfaat bagi teman-teman Anda, silakan di-share. Terima kasih.













No comments:

Post a Comment