Showing posts with label Ariana Grande. Show all posts
Showing posts with label Ariana Grande. Show all posts

Wednesday, March 17, 2021

Stuck With You | Ariana Grande & Justin Bieber

 

Subscribe to Lirik Lagu Untuk Belajar Bahasa Inggris by Email

Lirik  dan Arti Stuck With You


Lirik dan Terjemahan

Stuck With You | Tetap Bersamamu


(That's just for fun)

(Hanya untuk bersenang-senang)

(What?)

(Apa?)

(I'm stuck with you)

Aku tetap bersamamu


I'm not one to stick around

Aku bukan orang yang bisa bersama secara permanen

One strike and you're out, baby

Sekali saja kita berhubungan dan kamu kutinggalkan, Sayang

Don't care if I sound crazy

Ku tak peduli kalau aku kedengaran gila

But you never let me down, no, no

Tapi kamu tak pernah mengecewakanku, tidak, tidak 

That's why when the sun's up I'm stayin'

Makanya saat matahari terbit aku tetap di sini

Still layin' in your bed singin'

Masih berbaring di tempat tidurmu sambil bernyanyi



Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Got all this time on my hands

Waktu sepenuhnya dalam genggamanku

Might as well cancel our plans, yeah

Mungkin sebaiknya batalkan semua rencana kita, yeah

I could stay here for a lifetime

Aku bisa tinggal di sini selamanya

So lock the door

Jadi kuncilah pintu

And throw out the key

Dan buanglah kuncinya keluar

Can't fight this no more

Aku sudah tak tahan lagi

It's just you and me

Hanya kau dan aku di sini

And there's nothing I, nothing I, I can do

Dan tidak ada yang bisa kulakukan

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



So go ahead

Ayo lanjutkan

And drive me insane

Dan buatlah aku mabuk kepayang

Baby, run your mouth

Sayang, silahkan kamu menggerutu

I still wouldn't change

Namun aku tak akan berubah

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

Tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu, Sayang



There's nowhere we need to be, no, no, no

Kita tidak perlu pergi kemana pun

I'm a get to know you better

Aku ingin mengenalmu lebih dekat

Kinda hope we're here forever

Harapanku kita di sini selamanya

There's nobody on these streets

Tak ada orang lain di jalan ini

If you told me that the world's ending

Andai kau bilang dunia akan segera berakhir

Ain't no other way that I could spend it

Tak ada cara lain untuk menjalaninya



Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Got all this time in my hands

Waktu sepenuhnya dalam genggamanku

Might as well cancel our plans, yeah

Mungkin sebaiknya batalkan semua rencana kita, yeah

I could stay here forever

Aku bisa tinggal di sini selamanya



So lock the door

Jadi kuncilah pintu

And throw out the key

Dan buanglah kuncinya keluar

Can't fight this no more

Aku sudah tak tahan lagi

It's just you and me

Hanya kau dan aku di sini

And there's nothing I, nothing I, I can do

Dan tidak ada yang bisa kulakukan

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



So go ahead

Ayo lanjutkan

And drive me insane

Dan buatlah aku mabuk kepayang

Baby, run your mouth

Sayang, silahkan kamu menggerutu

I still wouldn't change

Namun aku tak akan berubah

Being stuck with you, stuck with you, stuck with you

Tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you, baby

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu, Sayang



Woah, oh, oh

Woah, oh, oh

Baby, come take all my time

Sayang, ayo ambillah seluruh waktuku

Go on, make me lose my mind

Terus, buatlah aku mabuk kepayang

We got all that we need here tonight

Kita punya semua yang kita butuhkan malam ini



I lock the door (Lock the door)

Kukunci pintunya (Kunci pintunya)

And throw out the key

Dan kubuang keluar kuncinya

Can't fight this no more (Can't fight this no more)

Aku tak tahan lagi (Tak tahan lagi)

It's just you and me

Hanya kau dan aku di sini

And there's nothing I, nothing I, I can do

Dan tidak ada yang bisa kulakukan

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



So go ahead and drive me insane

Jadi ayo lanjutkan dan buatlah aku mabuk kepayang

Baby, run your mouth

Sayant, walau kau menggerutu

I still wouldn't change all this

Tapi aku tidak akan mengubah semua ini

Lovin' you, hatin' you, wantin' you

Mencintaimu, menbencimu, menginginkanmu

I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku akan tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu

Stuck with you, stuck with you, stuck with you

Aku akan tetap bersamamu, bersamamu, bersamamu



Arti/Makna Stuck With You



Arti stuck with you sesuai konteks lagu ini adalah "tetap bersamamu". Dalam hal ini, si penulis lagu menyampaikan bahwa tidak bisa menghindari untuk tetap tinggal bersama kekasihnya. Pada lirik sebelumnya penulis menyampaikan bahwa dia bukan orang tipe setia yang bisa menjalin hubungan yang berlangsung lama. Tapi sejak dia bertemu dengan kekasihnya yang terakhir dia tidak mampu meninggalkannya. Jadi, "I'm stuck with you." Aku tak mampu meninggalkanmu. Berikut saya lampirkan screenshot arti ungkapan tersebut yang saya ambil dari Oxford Learner's Dictionaries ini.




Demikian, menurut kamus tersebut: stuck with someone artinya unable to get rid of someone.
Tak mampu meninggalkan seseorang. 



Belajar Grammar dari Stuck With You 

Can, Could, Be Able To

Dalam lagunya  Ariana Grande dan Justin Bieber mengungkapkan ability (kemampuan) dengan kata can   dan  could. Contohnya:

could stay here forever.
I can't fight it  no more.


Dalam Bahasa Inggris ada beberapa kata atau frasa yang bisa digunakan untuk mengungkapkan kemampuan (ability) yaitu can, could, be able to. Contoh:

can sing but I can't dance.
My 7 month baby is able to walk for three metres.

Tahukah Anda perbedaan can dan be able to? Sebenarnya perbedaannya hanya sedikit. Jika kita harus melakukan sedikit usaha untuk melakukan kemampuan itu, biasanya kita menggunakan be able to.

Bagaimana dengan could? Could merupakan bentuk lampau dari can. Jadi kalau Anda mau menyampaikan kemampuan di masa lampau, gunakanlah could. Contoh: I could hear you walk out of our bedroom last night? 
             When I was five, I could sing 100 songs.

Bentuk lampau dari be able to yaitu was/were able to. Contoh:

When I was at the top of the mountain, the signal was very weak. But, finally, I was able to make a phone call.

Would

Dalam lagu ini kata would digunakan dalam bentuk pengandaian bentuk kedua (Conditional Sentences II); yakni pengandaian yang tidak mungkin terjadi.

Contoh:

I still wouldn't change all this.

Kalimat bakunya berbunyi:

If you ran your mouth, I wouldn't change all this.

Contoh lain (bukan dari lagu ini):

If I were a billionaire, I would give all my money to you.

Berbeda dengan Pengandaian bentuk kedua, pengandaian bentu pertama (Conditional Sentences I) digunakan untuk mengungkapkan kemungkinan yang bisa terjadi. Kata yang biasa dipakai adalah will. Contoh:

If I see your lost pen, I'll give it to you.

If it rains, I'll go inside.


Might As Well

Kata might dalam lagi ini digunakan untuk mengungkapkan kemungkinan.

Contoh:

Might as well cancel our plans, yeah.

I might invite her to my wedding party.



Anda bisa membaca tentang modals, termasuk can, di sini. Penjelasannya dalam Bahasa Inggris sederhana.

Demikian pelajaran singkat ini. Semoga bermanfaat. Jika Anda pikir ini bermanfaat bagi teman-teman Anda, silakan di-share. Terima kasih.













Saturday, January 5, 2019

Thank U, Next | Ariana Grande

Thank U, Next | Terima kasih, Berikutnya


Thought I'd end up with Sean
Kukira Sean akan jadi pacar terakhirku
But he wasn't a match
Ternyata dia bukan jodohku
Wrote some songs about Ricky
Menulis beberapa lagu tentang Ricky
Now I listen and laugh
Kini kudengar dan tertawa
Even almost got married
Bahkan hampir menikah
And for Pete, I'm so thankful
Dan untuk Pete, aku sangat berterima kasih
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm
Sayang sekali aku nggak bisa bilang "Terima kasih" kepada Malcolm
'Cause he was an angel
Karena dia benar-benar baik
One taught me love

Yang satu mengajariku cinta
One taught me patience
Yang satu mengajariku kesabaran
And one taught me pain 
Dan yang satu mengajariku rasa sakit
Now, I'm so amazing
Kini, aku sungguh mengagumkan
Say I've loved and I've lost
Anggap saja aku telah mencintai dan aku telah kehilangan
But that's not what I see
Tapi itu bukan yang kulihat
So, look what I got
Jadi, lihatlah apa yang kudapat
Look what you taught me
Lihat apa yang ajarkan padaku
And for that, I say
Dan karena itu, aku bilang
Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next

Terima kasih, berikutnya
I'm so fuckin' grateful for my ex

Aku sungguh berterima kasih atas mantanku
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
I'm so fuckin'...

Aku sungguh
Spend more time with my friends

Menghabiskan waktu bersama teman-temanku
I ain't worried 'bout nothin'
Tidak ada yang kucemaskan
Plus, I met someone else
Plus, aku bertemu seseorang yang lain
We havin' better discussions
Kami ngobrol dengan akrab
I know they say I move on too fast
Aku tahu mereka bilang aku move on terlalu cepat
But this one gon' last
Tapi yang ini akan awet
'Cause her name is Ari
Karena namanya Ari
And I'm so good with that (So good with that)
Dan aku mahir mengingat nama (Mahir dengan hal itu)
She taught me love (Love)

Dia mengajariku cinta (Cinta)
She taught me patience (Patience)
Dia mengajariku kesabaran (Kesabaran)
How she handles pain (Pain)
Cara dia mengatasi kepedihan
That shit's amazing (Yeah, she's amazing)
Hal itu menakjubkan (Yeah, dia menakjubkan)
I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
Aku telah mencintai dan aku telah kehilangan (Yeah, yeah)
But that's not what I see (Yeah, yeah)
Tapi bukan itu yang kulihat (Yeah, yeah)
'Cause look what I've found (Yeah, yeah)
Karena lihat yang telah kutemukan (Yeah, yeah)
Ain't no need for searching, and for that, I say
Aku tak perlu mencari, dan atas semua itu, aku bilang
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next

Terima kasih, berikutnya
I'm so fuckin' grateful for my ex

Aku sungguh berterima kasih atas mantanku
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
I'm so fuckin grateful for my ex

Aku sungguh berterima kasih atas mantanku

Thank you, next

Terima kasih, berikutnya
Thank you, next
Terima kasih, berikutnya
Thank you, next

Terima kasih, berikutnya
I'm so fucking...

Aku sungguh
One day I'll walk down the aisle

Suatu hari aku akan berjalan sepanjang lorong
Holding hands with my mama
Bergantengan tangan dengan ibuku
I'll be thanking my dad
Aku akan berterima kasih pada ayahku
'Cause she grew from the drama
Karena dia tumbuh dari drama
Only wanna do it once, real bad
Hanya ingin melakukannya satu kali, sungguh
Gon' make that shit last
Akan membuat semua ini abadi
God forbid something happens
Tuhan melarang sesuatu terjadi
Least this song is a smash (Song is a smash)
Setidaknya lagu ini merupakan pukulan keras (Lagu ini pukulan keras)
I've got so much love (Love)

Aku punya cinta yang melimpah (Cinta)
Got so much patience (Patience)
Punya begitu kesabaran yang tinggi (Kesabaran)
I've learned from the pain (Pain)
Aku telah belajar dari kepedihan (Kepedihan)
I turned out amazing (Turned out amazing)
Aku menjadi menakjubkan (Jadi menakjubkan)
Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
Memang aku telah mencintai dan telah kehilangan (Yeah, yeah)
But that's not what I see (Yeah, yeah)
Tapi bukan itu yang kulihat (Yeah, yeah)
'Cause look what I've found (Yeah, yeah)
Karena lihat yang telah kutemukan (Yeah, yeah)
Ain't no need for searching
Aku tak perlu mencari
And for that, I say
Dan atas itu, aku bilang
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next

Terima kasih, berikutnya
I'm so fuckin' grateful for my ex

Aku sungguh berterima kasih atas mantanku
Thank you, next (Next)
Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya (Berikutnya)
Thank you, next (Said next)

Terima kasih, berikutnya (Bilang berikutnya)
I'm so fuckin grateful for my ex

Aku sungguh berterima kasih atas mantanku

Thank you, next
Terima kasih, berikutnya
Thank you, next
Terima kasih, berikutnya
Thank you, next
Terima kasih, berikutnya
Yeah, yee
Yeah, yee
Thank you, next
Terima kasih, berikutnya
Thank you, next
Terima kasih, berikutnya
Thank you, next
Terima kasih, berikutnya
Yeah, yee
Yeah, yee


Language Focus: Present Perfect Tense

Ariana Grande mengungkapkan pikirannya menggunakan Present Perfect Tense. Kalimat tersebut adalah
I've loved.
I've lost.
I've learned from the pain.
Look what I've found.


Pola kalimat Present Perfect Tense: Subyek + Have/Has + Kata Kerja III (Past Participle). Mari kita lihat contoh lainnya. 
You've been through. 
She's been here for a month.
Have you ever been to Bali?
Have you had your dinner yet?

Present Perfect Tense digunakan untuk mengungkapkan perbuatan yang dimulai di masa lampau dan biasanya baru selesai pada saat bicara. Pola kalimat ini juga digunakan untuk mengungkapkan perbuatan yang pernah terjadi di masa lampau tapi dampaknya atau hasilnya menjadi perhatian pada saat ini. Mari kita lihat ilustrasi di bawah ini. Misalnya teman Anda bertanya apakah Anda lapar. Anda bisa menjawab dengan kalimat Present Perfect sebagai berikut:
I've had my lunch.
I've just eaten hamburger.

Fokus kedua jawaban Anda di atas adalah hasil dari have had my lunch dan eaten hamburger  yaitu "rasa kenyang".





Lagu Yang Mungkin Ingin Anda Pahami




Friday, December 28, 2018

Into You Ariana Grande

Into You | Jatuh Cinta Padamu


I'm so into you, I can barely breathe
Aku benar-benar jatuh cinta padamu, aku hampir tidak bisa bernafas
And all I wanna do is to fall in deep
Dan yang aku inginkan hanyalah jatuh lebih dalam
But close ain't close enough 'til we cross the line, hey, yeah
Tapi "dekat" tidaklah cukup dekat hingga kita melewati batas, hey, yeah
So name a game to play, and I'll roll a dice, hey
Maka sebut game yang akan kita mainkan, dan aku akan melempar dadu, hey
Oh, baby, look what you started

Oh, Sayang, lihatlah apa yang telah kau mulai
The temperature's rising in here
Suhu semakin tinggi di sini
Is this gonna happen?
Apa ini akan terjadi?
Been waiting and waiting for you to make a move
Aku menunggu dan menunggu gerakanmu
(Woo, oh, oh, oh)
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
Sebelum aku bertindak
(Woo, oh, oh, oh)
(Woo, oh, oh, oh)
So, baby, come light me up, and maybe I'll let you on it

Jadi, Sayang, nyalakanlah aku, dan mungkin aku akan biarkan kamu kendalikan
A little bit dangerous, but, baby, that's how I want it
Sedikit agak berbahaya, tapi, Sayang, itulah yang kuinginkan
A little less conversation and a little more "touch my body"
Lebih sedikit percakapan dan lebih banyak "sentuh tubuhku"
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku benar-benar jatuh cinta padamu, padamu, padamu
Got everyone watchin' us, so, baby, let's keep it secret
Banyak orang menyaksikan kita, jadi,  mari kita rahasiakan
A little bit scandalous, but, baby, don't let them see it
Skandal agak kecil, tapi, Sayang, jangan biarkan mereka melihatnya
A little less conversation and a little more "touch my body"
Lebih sedikit percakapan dan lebih banyak "sentuh tubuhku"
'Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
Karena aku benar-benar jatuh cinta padamu, padamu, padamu


This could take some time, hey
Ini membutuhkan sedikit waktu, hey
I made too many mistakes
Aku terlalu banyak membuat kesalahan
Better get this right, right, baby
Sebaiknya kita perbaiki, perbaiki, Sayang
Oh, baby, look what you started
Oh, Sayang, lihatlah apa yang telah kau mulai
The temperature's rising in here
Suhu semakin tinggi di sini
Is this gonna happen?
Apa ini akan terjadi?
Been waiting and waiting for you to make a move
Aku menunggu dan menunggu gerakanmu
(Woo, oh, oh, oh)
(Woo, oh, oh, oh)
Before I make a move
Sebelum aku bertindak
(Woo, oh, oh, oh)
(Woo, oh, oh, oh)

So, baby, come light me up, and maybe I'll let you on it
Jadi, Sayang, nyalakanlah aku, dan mungkin aku akan membiarkanmu naik
A little bit dangerous, but, baby, that's how I want it
Sedikit agak berbahaya, tapi, Sayang, itulah yang kuinginkan
A little less conversation and a little more "touch my body"
Lebih sedikit percakapan dan lebih banyak "sentuh tubuhku"
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku benar-benar jatuh cinta padamu, padamu, padamu
Got everyone watchin' us, so, baby, let's keep it secret
Banyak orang menyaksikan kita, jadi,  mari kita rahasiakan
A little bit scandalous, but, baby, don't let them see it
Skandal agak kecil, tapi, Sayang, jangan biarkan mereka melihatnya
A little less conversation and a little more "touch my body"
Lebih sedikit percakapan dan lebih banyak "sentuh tubuhku"
'Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
Karena aku benar-benar jatuh cinta padamu, padamu, padamu


Tell me what you came here for

Katakan padaku apa tujuanmu ke sini
'Cause I can't, I can't wait no more
Karena aku tak bisa, aku tak bisa menunggu lagi
I'm on the edge with no control
Aku di ambang batas pengendalian diri
And I need, I need you to know
Dan aku harus, aku harus memberitahu kamu
You to know, oh
Memberitahu kamu, oh
So, baby, come light me up, and maybe I'll let you on it
Jadi, Sayang, nyalakanlah aku, dan mungkin aku akan biarkan kamu kendalikan
A little bit dangerous, but, baby, that's how I want it
Sedikit agak berbahaya, tapi, Sayang, itulah yang kuinginkan
A little less conversation and a little more "touch my body"
Lebih sedikit percakapan dan lebih banyak "sentuh tubuhku"
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku benar-benar jatuh cinta padamu, padamu, padamu
Got everyone watchin' us, so, baby, let's keep it secret
Banyak orang menyaksikan kita, jadi,  mari kita rahasiakan
A little bit scandalous, but, baby, don't let them see it
Skandal agak kecil, tapi, Sayang, jangan biarkan mereka melihatnya
A little less conversation and a little more "touch my body"
Lebih sedikit percakapan dan lebih banyak "sentuh tubuhku"
'Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah
Karena aku benar-benar jatuh cinta padamu, padamu, padamu


So come light me up, so come light me up, my baby

Jadi datang dan nyalakanlah aku, Jadi datang dan nyalakanlah aku, sayangkuLittle dangerous, a little dangerous, my boy
Sedikit berbahaya, sedikit berbahaya, sayangku
A little less conversation and a little more "touch my body"
Lebih sedikit percakapan dan lebih banyak "sentuh tubuhku"
'Cause I'm so into you, into you, into you
Karena aku benar-benar jatuh cinta padamu, padamu, padamu

Fokus Bahasa: Direct & Indirect Questions

Ada sebuah indirect questions yang dipakai oleh Ariana Grande, yakni:
Tell me what you came here for.
Kalimat tersebut sebenarnya bukan question (pertanyaan), akan tetapi statement (pernyataan). Oleh karena itu, kita tidak perlu membubuhkan tanda tanya. Coba perhatikan tabel di bawah ini untuk membandingkan direct questions dengan indirect questions


 Direct Questions Indirect Questions
What did you come here for?

What are you going to do next week?



Who do you work for?
Tell me what you came here for.

Tell me what you are going to do next week.

Tell me who you work for.

Perhatikan bagaimana direct questions berubah menjadi indirect questions. Kata did dan do tidak diperlukan dalam indirect questions. Demikian. Semoga bermanfaat.