Lirik dan Terjemahan Lagu Shallow | Lady Gaga & Bradley Cooper

 

Subscribe to Lirik Lagu Untuk Belajar Bahasa Inggris by Email

Lirik dan Terjemahan

Shallow | Dangkal

Tell me somethin', Girl

Katakan sesuatu padaku, Sayang

Are you happy in this modern world?

Apakah kamu bahagia di dunia modern ini?

Or do you need more?

Atau apakah kamu membutuhkan lebih banyak?

Is there somethin' else you're searchin' for?

Adakah hal lain yang kamu cari?

I'm fallin'

Aku terjatuh

In all the good times I find myself longin' for change

Saat bahagia aku merasa rindu akan perubahan

And in the bad times, I fear myself

Dan saat susah, aku mencemaskan diri sendiri

Tell me something, boy

Katakan sesuatu padaku, Sayang

Aren't you tired tryin' to fill that void?

Tak bosankah kamu terus mengisi kehampaan ini?

Or do you need more?

Atau apakah kamu membutuhkan yang lebih dari ini?

Ain't it hard keepin' it so hardcore?

Tak sulitkah menjaga tetap istimewa?

I'm falling

Aku terjatuh

In all the good times I find myself longing for change

Saat bahagia aku merasa rindu akan perubahan

And in the bad times, I fear myself

Dan saat susah, aku mencemaskan diri sendiri

I'm off the deep end, watch as I dive in

Aku akan menuju dasar, perhatikan saat aku menyelam

I'll never meet the ground

Aku tak akan pernah menyentuh dasarnya

Crash through the surface where they can't hurt us

Menembus permukaan hidup tempat kita tidak bisa disakiti mereka 

We're far from the shallow now

Kita jauh dari kedangkalan hidup kini

In the sha-ha-sha-ha-llow

Di kedangkalan

In the sha-ha-sha-la-la-la-llow

Di kedangkalan

In the sha-ha-sha-ha-llow

Di kedangkalan

We're far from the shallow now

Kita jauh dari kedangkalan hidup kini

Oh ha ah ah

Oh ha ah ah

Ah ha ah ah oh ah

Ah ha ah ah oh ah

Ha ah ah ah

Ha ah ah ah

I'm off the deep end, watch as I dive in

Aku akan menuju dasar, perhatikan saat aku menyelam

I'll never meet the ground

Aku tak akan pernah menyentuh dasarnya

Crash through the surface where they can't hurt us

Menembus permukaan hidup tempat kita tidak bisa disakiti mereka 

We're far from the shallow now

Kita jauh dari kedangkalan hidup kini

In the sha-ha-sha-ha-llow

Di kedangkalan

In the sha-ha-sha-la-la-la-llow

Di kedangkalan

In the sha-ha-sha-ha-llow

Di kedangkalan

We're far from the shallow now

Kita jauh dari kedangkalan hidup kini

Arti/Makna Lagu Shallow

Ada beberapa kata yang perlu kita validasi artinya mengingat kata-kata tersebut agak sulit dipahami. Selain itu, ada kata yang artinya berbeda sehingga kita harus bisa memilih makna/arti yang tepat, yang sesuai dengan konteksnya. Juga, kata-kata ini merupakan kata utama dalam lirik lagu soundtrack  film  A Star Is Born ini. Kata-kata tersebut adalah:

1. shallow
2. void
3. hardcore

Shallow

Arti kata shallow menurut kamus John M. Echols dan Hassan Shadily yaitu dangkal atau dangkal pikiran. Dilihat dari konteksnya, yang dimaksud oleh penulis lagu adalah arti yang kedua, yakni dangkal pikiran. Bahkan, dalam beberapa baris  lirik lagu ini disebutkan ...in the shallow; Di sini  shallow digunakan sebagai kata benda. Maka, bisa kita artikan sebagai "hal-hal sepele".

Void

Void artinya kehampaan, keadaan tidak memiliki sesuatu. Coba Anda lihat pada screenshot dari Merriam Webster.

Hardcore

Kata hardcore dalam lirik lagu ini digunakan Lady Gaga sebagai adjective. Oleh karena itu, kita ambil arti kata tersebut yang berfungsi sebagai adjective/kata sifat.

Arti kata tersebut adalah serius atau sepenuh hati. Kalau diterjemahkan secara bebas kalimat Ain't it hard keepin' it so hardcore? menjadi "Nggak capekkah kamu menjaga image?"

Setelah melihat ketiga kata penting tersebut di atas, mari kita simpulkan arti dan maksud lirik lagu Shallow tersebut. Pertama, lirik tersebut merupakan dialog antara sepasang kekasih/calon kekasih yang sedang berusaha saling memahami dan mendukung. Kedua, arti shallow di sini bernilai negatif; hal-hal sepele yang bisa mencelakakan. Misalnya: ketampanan, harta, populeritas. Dalam salah satu barisnya pasangan ini berbahagia karena sudah bisa menjauh dari hal buruk tersebut. "We're far from the shallow now"

Demikian pembahasan tentang arti lagu Shallow ini. Mudah-mudahan bermanfaat. 

Belajar Bahasa Inggris dari Lagu Shallow

Dari lagu ini kita hanya akan mempelajari satu hal, yaitu adjective + preposition + gerund. 

1. Adjective/Kata Sifat

    Contohnya: tired, interested, bored

2. Preposition/Kata Depan

    Contohnya: of, in, with, at

3. Gerund/Kata benda yang berasal  

    dari   kata kerja + ing.

    Contohnya: trying, eating, smoking

Mari kita ambil kalimat dari lirik lagu di atas sebagai contoh.

Aren't you tired (of) trying to fill that void?

Contoh lain: (bukan dari lagu ini)

She's good at singing.

I'm interested in cooking.

She is proud of being able to reach such a high note.

Agar bisa menggunakan pola kalimat ini, Anda harus mengetahui jodoh masing-masing  kata sifat dengan kata depannya. Anda bisa membaca preposition + gerund di sini.

Demikian sepintas lirik dan arti lagu Shallow. Semoga bermanfaat.

Lirik dan Arti Lagu Lain

Someone like you dari Adele

I Wanna Grow Old With You dari Westlife

Redbone dari Childish Gambino

When A Blind Man Cries dari  Deep Purple

Starboy dari The Weeknd feat. Daft Punk

Yesterday dari The Beatles

The Power of Love dari Celine Dion

It's My Life dari Bon Jovi

Stairway To Heaven dari Led Zeppelin

Stuck With You dari Ariana Grande&Justin Bieber

Stuck On You dari Lionel Richie

Subscribe to Lirik Lagu Untuk Belajar Bahasa Inggris by Email

Lirik dan Terjemahan Lagu Judas | Lady Gaga

Mari kita bahas lirik dan terjemahan lagu Judas dari Lady Gaga.

Judas | Judas

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Aku jatuh cinta sama Juda-as, Juda-as
Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Aku jatuh cinta sama Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

When he comes to me, I am ready

Ketika dia datang padaku, Aku siap

I'll wash his feet with my hair if he needs

Aku kan mencuci kakinya dengan rambutku jika dia memerlukannya

Forgive him when his tongue lies through his brain

Maafkan dia ketika lidahnya berdusta karena otaknya

Even after three times, he betrayed me

Bahkan setelah tiga kali, dia menghianatiku

I'll bring him down, bring him down, down

Aku akan menenangkannya, menenangkannya, tenang

A king with no crown, king with no crown

Raja tanpa mahkota, raja tanpa mahkota

I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
Aku seorang tolol yang suci, oh sayang dia sangat jahat
But I'm still in love with Judas, baby
Tapi aku masih mencintai Judas, sayang

I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel
Aku seorang tolol yang suci, oh sayang dia sangat jahat
But I'm still in love with Judas, baby
Tapi aku masih mencintai Judas, sayang

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as
Aku jatuh cinta sama Juda-as, Juda-as

Oh-oh-oh-ohoo
I'm in love with Juda-as, Juda-as

Aku jatuh cinta sama Juda-as, Juda-as

Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas Juda-a-a, Judas GaGa

I couldn't love a man so purely

Aku tak bisa mencintai seseorang begitu tulusnya

Even darkness forgave his goofy way

Bahkan kegelapan memaafkan cara tololnya

I've learned love is like a brick, you can

Aku telah memahami bahwa cinta itu seperti sebuah batu bata, kamu bisa

Build a house or sink a dead body

Membangun  sebuah rumah atau mengubur mayat.

I'll bring him down, bring him down, down

Aku kan menenangkannya, menenangkannya, tenang

A king with no crown, king with no crown

Raja tanpa mahkota, raja tanpa mahkota

I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel.

Aku hanyalah seorang tolol yang suci, oh sayang dia sangat jahat.

But I’m still in love with Judas, baby
Tapi aku masih mencintai Judas, sayang

I'm just a Holy fool, oh baby he's so cruel.

Aku hanyalah seorang tolol yang suci, oh sayang dia sangat jahat.

But I’m still in love with Judas, baby
Tapi aku masih mencintai Judas, sayang

Ohohohoh
I’m in love with Judas Judaas

Aku mencintai Judas Judaas

Ohohohoh
I’m in love with Judas Judaas
Aku mencintai Judas Judaas

[Bridge]
Ew
In the most Biblical sense,

Sesuai ajaran kitab,
I am beyond repentance

Aku sudah melampaui pertobatan
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind

Pelacur terkenal, gadis pelacur, memuntahkan pikirannya
But in the cultural sense

Tapi menurut budaya
I just speak in future tense

Aku hanya menyampaikan ketegangan masa depan
Judas, kiss me if offenced,

Judas, ciumlah aku jika merasa tersinggung
Or wear an ear condom next time

Atau pakailah kondom telinga lain kali
I wanna love you,

Aku ingin mencintaimu,
But something’s pulling me away from you

Tapi sesuatu menjauhkanku darimu
Jesus is my virtue,

Yesus merupakan kebaikanku
Judas is the demon I cling to

Judas merupakan setan yang kupegangi
I cling to

Aku pegangi
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

Aku hanyalah orang tolol yang suci, oh Sayang dia sangat keji
But I’m still in love with Judas, baby

Tapi aku masih mencintai Judas, Sayang
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

Aku hanyalah orang tolol yang suci, oh Sayang dia sangat keji
But I’m still in love with Judas, baby
Tapi aku masih mencintai Judas, Sayang

Ohohohoh
I’m in love with Judas Judaas
Tapi aku masih mencintai Judas
Ohohohoh
I’m in love with Judas Judaass
Tapi aku masih mencintai Judas
Judas! Judaa Judas! Judaa
Judas! Judaa Judas! GAGA

By and With

Kata Judas bisa juga diartikan penghianat.

I'll wash his feet with my hair.  Anda tidak bisa mengatakan I'll wash his feet by my hair.

Contoh lain:

I cut the meat with a knife. Anda tidak bisa mengatakan I cut the meat by a knife.
Handle this tool with care.
I make a living by singing.

She goes to work by train.
MU was beaten by Barcelona last night.
Please stand by me.

Lirik dan Terjemahan Lagu Lain

Photograph dari Ed Sheeran

Redbone dari Childish Gambino

Rock Me dari One Direction

Rock N Roll dari Avril Lavigne

Satisfaction dari The Rolling Stones

Say Something Loving dari The xx

Lirik dan Terjemahan Lagu Dirty Ice Cream | Lady Gaga

Hari ini mari kita bahasa lirik dan terjemahan lagu Dirty Ice Cream dari Lady Gaga.

Dirty Ice Cream | Kasar

It's too much a mess and a stress to figure out

Terlalu kacau dan menegangkan dipikirkan

And too much pressure on us, babe
Dan terlalu banyak tekanan terhadap kita, sayang

Last night you took me to the mall
Tadi malam kau membawaku ke mall
And then it started to get physical
Dan lalu mulai terlibat secara fisik

But We've only been on one date, baby
Tapi kita baru ketemuan satu kali, sayang
Yeah, and it was fun till you start acting crazy
Yeah, dan menyenangkan sampai kamu mulai berbuat gila
I don't really find it very cute or sexy
Aku rasa hal ini tidak sangat indah atau seksi
When you call or incessantly text me
Ketika kau menelponku atau terus menerus sms aku

Don't be dirty ice cream, baby
Jangan kasar, sayang
We could fall in love
Kita bisa jatuh cinta
But it's too early to be calling me like that
Tapi terlalu dini menelponku seperti itu
Stop calling, stop calling
Berhenti menelpon, berhenti menelpon

It's not indecision, just my female intuition
Bukan keraguan, tapi hanya intuisi wanita
Telling me you can't be calling me like that
Mengatakan kamu tidak boleh menelponku seperti itu
Stop calling, stop calling
Berhenti menelpon, berhenti menelpon

I can't live with you, yeah it's true
Aku tak bisa hidup denganmu, yeah sungguh
Or live without the kind of guy that I'm about
Atau hidup tanpa lelaki seperti yang ada di kekatku
You kiss me like a rock star
Kamu menciumku seperti seorang bintang rock
And you always wanna hold my hand
Dan kamu selalu ingin menggenggam tanganku

But We've only been on one date, baby
Tapi kita beru ketemuan satu kali, sayang
Yeah, and it was fun till you start acting crazy
Yeah, dan menyenangkan sampai kamu mulai berbuat gila
I don't really find it very cute or sexy
I rasa hal ini tidak sangat indah atau seksi
When you call or incessantly text me
Ketika kau menelponku atau terus menerus sms aku

Don't be dirty ice cream, baby
Jangan kasar, sayang
We could fall in love
Kita bisa jatuh cinta
But it's too early to be calling me like that
Tapi terlalu dini menelponku seperti itu
Stop calling, stop calling
Berhenti menelpon, berhenti menelpon

It's not indecision, just my female intuition
Bukan keraguan, tapi hanya intuisi wanita
Telling me you can't be calling me like that
Mengatakan kamu tidak boleh menelponku seperti itu
Stop calling, stop calling
Berhenti menelpon, berhenti menelpon

Don't be, don't be
(Dirty ice cream)

Don't be, don't be
(Dirty ice cream)


Don't be, don't be
(Dirty ice cream)
Don't be, don't be
Oh no

Don't be, don't be
Oh no
Don't be, don't be
Oh no

Don't be, don't be
Don't be, don't be

Don't be dirty ice cream, baby
Jangan kasar, sayang
We could fall in love
Kita bisa jatuh cinta
But it's too early to be calling me like that
Tapi terlalu dini menelponku seperti itu
Stop calling, stop calling
Berhenti menelpon, berhenti menelpon

It's not indecision, just my female intuition
Bukan keraguan, tapi hanya intuisi wanita
Telling me you can't be calling me like that
Mengatakan kamu tidak boleh menelponku seperti itu
Stop calling, stop calling
Berhenti menelpon, berhenti menelpon

Command

Don't be dirty ice cream, baby.
Secara harfiah kalimat itu artinya jangan jadi es krim kotor, sayang.
Es krim kotor dari konteks di atas bisa diartikan kasar atau jorok.

Perhatikan contoh-contoh larangan di bawah ini !

Yang memakai be!

Don't be stupid!  ( Anda tidak boleh mengatakan Don't stupid!)
Don't be sad!      ( Anda tidak boleh mengatakan Don't sad!)
Don't be a lazy person! ( Anda tidak boleh mengatakan Don't a lazy person!)
Don't be noisy!  ( Anda tidak boleh mengatakan Don't noisy!)
Don't be in that house alone!  ( Anda tidak boleh mengatakan Don't in that house alone!)

Yang tidak memakai be!

Don't cry! ( Anda tidak boleh mengatakan Don't be cry!)
Don't talk! ( Anda tidak boleh mengatakan Don't be talk!)
Don't let the sun go down on me! ( Anda tidak boleh mengatakan Don't be let the sun gun down on me!)
Don't let me down! ( Anda tidak boleh mengatakan Don't be let me down!)

Kesimpulan :

Don't be diikuti oleh kata sifat atau kata benda atau frasa tempat atau kata keterangan tempat.
Don't diikuti oleh kata kerja.

Yang dimaksud frasa tempat adalah gabungan kata yang menunjukkan tempat, contoh :

1. in the house
2. at home
3. at school
4. under the table

Contoh kata keterangan tempat :

here, there

Lirik dan Terjemahan Lagu Lain

Shape of You dari Ed Sheeran

She's A Rainbow dari The Rolling Stones

She's Not Afraid dari One Direction

Shotgun dari George Ezra

Sign of the Times dari Harry Styles

Slide dari Calvin Harris

Someone like you dari Adele

Lirik dan Terjemahan Lagu Blueberry Kisses | Lady Gaga

Mari kita pelajari lirik dan terjemahan lagu Blueberry Kisses dari Lady Gaga.

Blueberry Kisses | Ciuman Blueberry

Blueberry kisses, my lips they miss his, oh yeah.
Ciuman blueberry, bibirku merindukan ciumannya, oh ya.
Where did you go now? Where did you go?
Kemana kamu pergi sekarang? Kemana kamu pergi?

Blueberry kisses.
Ciuman blueberry
I told you baby, I'd love you maybe
Sudah kukatakan padamu sayang, Aku kan mencintaimu mungkin
But you stopped the clock the second time around
Tapi kamu menghentikan jam untuk kedua kalinya

I need you around (blueberry kisses)
Aku perlu di dekatmu (Ciuman blueberry)

I need you around (blueberry kisses)
Aku perlu di dekatmu (Ciuman blueberry)

I need you around (blueberry kisses)
Aku perlu di dekatmu (Ciuman blueberry)

Blueberry kisses, the muffin man
Ciuman blueberry, tukang kue
He misses them kisses, yeah
Dia merindukan ciumannya, yeah
Where did they go now? Where did you go?
Kemana ciuman itu pergi sekarang? Kemana kamu pergi?
Bluebery kisses
Ciuman blueberry

I told you baby, I'd love you maybe
Sudah kukatakan padamu sayang, Aku kan mencintaimu mungkin
But you stopped the clock the second time around
Tapi kamu menghentikan jam untuk kedua kalinya

You know it's crazy, but I've been feeling lately
Kamu tahu hal ini gila, tapi aku merasakannya akhir-akhir ini
That I need you around
Bahwa aku perlu di dekatmu

I need you around (blueberry kisses)
Aku perlu di dekatmu (Ciuman blueberry)

I need you around (blueberry kisses)
Aku perlu di dekatmu (Ciuman blueberry)

I need you around (blueberry kisses)
Aku perlu di dekatmu (Ciuman blueberry)

Simple Past Tense

I told you baby I would love you.
Perhatikan kalimat lampau di atas !
Pola kalimatnya : Subyek + kata kerja II
Contoh lain :
You stopped the clock around.

Dalam kalimat tanya atau negatif, kita menggunakan kata bantu 'did'.
Contoh :
Kalimat tanya:
Where did they go?
Where did you go?
Kalimat negatif:
I didn't go anywhere last night.
You didn't text me last night.

Direct Speech and Indirect Speech

Kalau kita membuat kalimat tak langsung lampau, maka  anak kalimat tersebut (klausa) harus mengikuti induk kalimatnya. Dalam hal ini, anak kalimat menjadi bentuk lampau.
Contoh :
I told you I would love you.
Anda tidak boleh mengatakan :
I told you I will love you. ( kata will harus diganti dengan would) Artinya tetap sama.

I told you I went to see my mother last weekend.
Anda tidak boleh mengatakan:
I told you I go to see my mother last weekend. (kata go harus diganti dengan went) Artinya tetap sama.

Lihat direct indirect speech exercises di sini.

Lirik dan Terjemahan Lagu Lain

Something Right dari Westlife

Stairway To Heaven dari Led Jeppelin

Stand By Me dari King Beng E.

Starboy dari The Weeknd feat. Daft Punk

Start Me Up dari The Rolling Stones

Stay dari Zedd & Alessia Cara

Lirik dan Terjemahan Lagu White Christmas | Lady Gaga

Lengkapi pengetahuan lirik Anda dengan belajar piano di sini

Mari kita pelajari lirik dan terjemahan lagu White Christmas dari Lady Gaga.

White Christmas | Natal Putih

I'm dreaming of a white christmas
Saya memimpikan hari natal putih
just like the ones I used to know
seperti hari natal-hari natal yang dulu saya tahu

where the treetops glisten,
tempat pucuk pohon memancarkan sinarnya
and children listen
dan anak-anak menyimak
to hear sleigh bells in the snow
mendengar bel kuda di atas salju

I'm dreaming of a white christmas
Saya memimpikan hari natal putih
with every christmas card I write
dengan setiap kartu natal yang saya tulis
may your days be merry and bright
semoga harimu menyenangkan dan cerah
and may all your christmases be white
dan semoga semua hari natalmu putih

Lengkapi pengetahuan lirik Anda dengan belajar piano di sini

Present Continuous Tense

I'm dreaming of a white christmas.
I'm dreaming = to be + kata kerja + ing : menyatakan bentuk sedang
Jadi arti harfiah kalimat di atas adalah "Saya sedang memimpikan/menghayalkan hari natal putih.

Used to

I used to know
Kalimat ini maksudnya : saya biasa mengetahui di waktu lampau.

Mari kita lihat contoh lain yang lebih jelas !

I used to walk to school when I was a student but now I don't. I usually ride my motorbike to work.

Kebiasan di waktu lampau biasa dinyatakan dengan 'used to' diikuti kata kerja kesatu.
Jadi kalimat itu artinya :
Dulu saya biasa berjalan ke sekolah ketika saya sekolah tapi sekarang saya tidak biasa berjalan lagi. Saya biasa mengendarai sepeda motorku ke tempat kerja.

Kalau kebiasaan Anda di waktu lampau itu berbentuk negatif :

I didn't use to ride a motorbike when I was a student.
Saya tidak biasa mengendarai sepeda motor ketika saya sekolah.

Lengkapi pengetahuan lirik Anda dengan belajar piano di sini

Lirik dan Terjemahan Lagu Lain

Stuck On You dari Lionel Richie

Stuck With You dari Ariana Grande&Justin Bieber

Thank U, Next dari Ariana Grande

Thank You For Loving Me dari Bon Jovi

The Power of Love dari Celine Dion

The Spirit Carries On dari Dream Theatre