Showing posts with label Wish. Show all posts
Showing posts with label Wish. Show all posts

Thursday, March 25, 2021

Lirik dan Arti Lagu First Love | Nikka Costa


Yuk kita pelajari lirik dan arti lagu First Love dari Nikka Costa. 

Lirik dan Arti Lagu First Love | Nikka Costa


First Love | Cinta Pertama


Everyone can see
Setiap orang bisa melihat
There's a change in me
Ada sesuatu yang berubah di dalam diriku

They all say I'm not the same
Mereka bilang aku bukan
Kid I used to be
anak seperti dulu

Don't go out and play
Tidak keluar dan bermain
I'll just dream all day
Aku hanya melamun seharian
They don't know what's wrong with me
Mereka tak tahu aku punya masalah
And I'm too shy to say
Dan aku malu mengatakannya



It's my first love
Ini cinta pertamaku
What I'm dreaming of
Apa yang kulamunkan
When I go to bed
Ketika aku pergi tidur
When I lay my head upon my pillow
Ketika kumenyandarkan kepalaku di bantalku
Don't know what to do
Tak tahu harus apa

My first love
Cinta pertamaku
He thinks that I'm too young
Dia mengira aku terlalu muda
He doesn't even know
Dia bahkan tak tahu
Wish that I could show him what I'm feeling
Seandainya aku bisa menunjukkan perasaanku padanya
Coz I'm feeling my first love
Karena aku merasakan cinta pertamaku

Mirror on the wall
Cermin di dinding
Does he care at all
Apakah dia memperdulikanku
Will he ever notice me
Apakah dia kan memperhatikanku
Could he ever fall
Dapatkah dia jatuh cinta

Tell me Teddy Bear
Katakan padaku Teddy Bear
Why love is so unfair?
Mengapa cinta sangat tak adil?
Will I ever find a way
Apakah aku kan pernah menemukan caranya
And answer to my pray
Dan doaku terkabul

Belajar Bahasa Inggris dari Lirik Lagu First Love

Ada dua hal yang akan kita pelajari dari lagu ini. Yang pertama, beberapa kosakata dan maknanya. Yang kedua, sekilas tata bahasa yang berkaitan dengan kata wish.

Lirik dan Makna Lagu

Untuk memahami lagu ini, mari kita lihat beberapa kata penting di dalamnya:
  • change = perubahan
  • kid = anak muda
  • used to = biasa (masa lampau)
  • dream = melamun
  • answer = mengabulkan
  • pray = doa
  • first love = cinta pertama
Setelah menelaah kata-kata penting dalam lirik lagu di atas, kita dapat menarik kesimpulan bahwa tema lagu Nikka Costa ini adalah cinta pertama. Seperti umumnya cinta anak muda, ada beberapa masalah yang dihadapi:

  • Rasa Malu: I'm too shy to say. Mirror on the wall. Tell me Teddy Bear. Beberapa baris tersebut menunjukkan bahwa dia merasa malu untuk mengungkapkan perasaannya kepada orang lain. Dia hanya bicara kepada cermin dan boneka Teddy Bear.

  • Rasa Takut Cinta Bertepuk Sebelah Tangan: Does he care at all?
    Will he ever notice me?
    Could he ever fall?
  • Keluhan dan Doa: Why love is so unfair? Nika mengeluh bahwa cinta itu tidak adil. Dia jatuh cinta. Namun, orang tersebut tidak merasakan cinta itu dan menganggap dia terlalu muda. He thinks that I'm too young. He doesn't even know. Selanjutnya, dia berharap agar doanya terkabul.
Demikian beberapa hal yang bisa kita petik dari lagu First Love yang dipopulerkan oleh Nikka Costa.

Belajar Dari Lirik: Wish

I wish that I could show him my love.

Kalimat di atas merupakan kalimat  pengandaian. Faktanya : I cannot  show him my love.

Kata yang dipakai yaitu : wish
Polanya : subyek + wish + Subyek + Kata Kerja atau To be lampau.


Contoh lain:

I wish he could love me. Anda tidak bisa mengatakan I wish he can love me.
I wish he loved me. Anda tidak bisa mengatakan I wish he loves me.
I wish I had a lot of money. Anda tidak bisa mengatakan I wish I have a lot of money.



Belajar Bahasa Inggris dari Lirik Lagu Lain

Thursday, December 27, 2018

Lirik dan Arti Lagu These Days | Rudimental Feat. Jess Glynne


Sudah pahamkah Anda lirik dan arti lagu These Days dari Rudimental Feat. Jess Glynne? Mari kita coba lihat dan terjemahkan lirik lagu tersebut. Lagu ini dikemas dalam album Toast to Our Differences dan dirilis pada tanggal 19 Januari 2018.


Lirik dan Arti Lagu These Days | Rudimental Feat. Jess Glynne


These Days | Saat Ini


I know you moved onto someone new
Aku tahu kamu sudah pindah ke lain hati
Hope life is beautiful
Kuharap hidup ini tetap indah
You were the light for me to find my truth
Kamu telah jadi cahaya agar aku menemukan sejatiku
I just wanna say, thank you
Aku hanya ingin bilang, terima kasih


Leaving to find my soul
Aku akan pergi tuk menemukan jiwaku
Told her I had to go
Kukatakan padanya aku harus pergi
And I know it ain't pretty
Dan aku tahu hal ini tidak manis
When our hearts get broke
Saat hati kita patah
Too young to feel this old
Terlalu muda tuk merasakan tua seperti ini
Watching us both turn cold
Menyaksikan kita berdua berubah menjadi dingin
Oh, I know it ain't pretty
Oh, aku tahu hal ini tidak manis
When two hearts get broke
Saat dua hati menjadi patah
Yeah, I know it ain't pretty
Yeah, aku tahu hal ini tidak manis
When two hearts get broke
Saat dua hati jadi patah



I hope someday
Aku harap kelak
We'll sit down together
Kita akan duduk bersama
And laugh with each other
Dan tertawa bersama
About these days, these days
Tentang saat ini, saat ini
All our troubles
Semua masalah kita
We'll lay to rest
Kita akan berbaring tuk istirahat
And we'll wish we could come back to these days
Dan kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini
These days
Saat ini
These days, these days
Saat ini, saat ini
These days, these days
Saat ini, saat ini

Three years of ups and downs
Tiga tahun dalam suka dan duka
Nothing to show for it now
Tidak ada yang bisa dibanggakan saat ini
And I know it ain't pretty when the fire burns out
Dan aku tahu hal ini tidak manis saat semuanya terbakar api
Calling me when I'm drunk
Meneleponku saat aku mabuk
Remind me of what I've done
Mengingatkanku akan apa yang telah kuperbuat
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah
Dan aku tahu hal ini tidak manis saat kamu berusaha untuk tinggalkanku, yeah



I hope someday
Aku harap kelak
We'll sit down together
Kita akan duduk bersama
And laugh with each other
Dan tertawa bersama
About these days, these days
Tentang saat ini, saat ini
All our troubles
Semua masalah kita
We'll lay to rest
Kita akan berbaring tuk istirahat
And we'll wish we could come back to these days, these days
Dan kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini, saat ini

Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
These days, these days
Saat ini, saat ini
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
Oh I know, I know
Oh aku tahu, aku tahu
To these days, these days
Ke saat ini, saat ini


Cigarettes in the ashtray
Rokok di asbak
Reminiscing on those past days
Mengenang indahnya masa lalu
I thought you'd end up with my last name
Aku pikir akhirnya kamu akan memakai nama belakangku
But that changed
Tapi itu telah berubah
And I traveled around the world
Dan aku pergi keliling dunia
Think where you living at now?
Melamun dimana kamu tinggal sekarang?
I heard you moved to Austin
Ku dengar kamu pindah ke Austin
Got an apartment and settled down
Punya apartemen dan tinggal di sana
And every once in a while
Dan setiap saat
I start texting
Aku mulai membuat pesan singkat
Write a paragraph
Menulis paragraf
But then I delete the message
Tapi kemudian aku menghapusnya
Think 'bout you like a past time
Membayangkanmu seperti masa lalu
I could cry you a river
Air mataku bisa mencapai satu sungai
Get you baptised or
Membuatmu dibaptis
I wasn't ready to act right
Aku tak siap mengambil tindakan yang tepat
Used to always think I'd get you back, right
Biasanya selalu berpikir aku akan mendapakanmu kembali, kan
They say that things fall apart
Mereka bilang semuanya berantakan

We were gonna move to Brooklyn
Kita akan pindah ke Brooklyn
You were gonna study Art
Kamu akan belajar Seni
Love is just a tool
Cinta hanyalah sebuah alat
To remind us who we are
Tuk mengingatkan siapa kita
And that we are not alone
Dan kita tidak sendirian
And we're walking in the dark
Dan kita berjalan di kegelapan



I hope someday
Aku harap kelak
We'll sit down together
Kita akan duduk bersama
And laugh with each other
Dan tertawa bersama
About these days, these days
Tentang saat ini, saat ini
All our troubles
Semua masalah kita
We'll lay to rest
Kita akan berbaring tuk istirahat
And we'll wish we could come back to these days, these days
Dan kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini, saat ini
We'll wish we could come back to these days, these days
Kita akan berdoa agar kita bisa kembali ke saat ini, saat ini


Belajar Bahasa Inggris dari Lagu These Days

Kali ini kita akan mempelajari salah satu fungsi wish yang dipakai dalam lagu These Days dari Rudimental ini.

Fungsi Wish dalam Lirik Lagu These Days

Seperti kita ketahui salah satu fungsi kata Wish untuk mengungkapkan keinginan yang bertentangan dengan fakta atau realitas yang terjadi sesungguhnya. Realitas atau fakta tersebut bisa terjadi saat ini, masa lalu dan masa depan. Kali ini kita akan membahas fakta masa depan. Lihat salah satu kalimat dari lagu di atas.

And we'll wish we could come back to these days. 

Rudimental berkhayal atau berandai-andai seolah-olah hari ini bisa kembali terulang di masa datang. 
Khayalannya: We could come back to these days.
Faktanya: We can't come back to these days.

"Wish" for Future
Agar Anda mudah memahaminya, berikut saya sajikan dalam tabel fakta yang sesungguhnya versus wishes-nya.


 Fakta/Realitas              Wishes
We can't come back to these days.

She isn't going to call him.


She will not come back.
We'll wish we could come back to these days.

I wish she were going to call him.

He wishes she would come back.


Coba perhatikan bahwa realitas bertentangan dengan wishes-nya. Tensesnya juga berubah menjadi Past Future. Lihat kata-kata yang digaris-bawahi. Jika Anda ingin melihat penggunaan wish di lagu lain, silahkan kunjungi lagu ini. Demikian, pembahasan wish yang kita ambil dari lagu ini. Semoga bermanfaat.

Wednesday, December 26, 2018

Lirik dan Terjemahan Lagu God's Plan Drake

Mari kita pelajari lirik dan terjemahan lagu God's Plan dari Drake. Lagu ini dirilis pada tahun 2018.

God's Plan | Rencana Tuhan


Yeah, they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Yeah, mereka mengutuk dan mengutuk dan mengutuk dan mengutuk
They wishin' on me
Mereka mengutukku

I been movin' calm, don't start no trouble with me
Aku tetap tenang, janganlah mencari masalah denganku
Tryna keep it peaceful is a struggle for me
Berusaha untuk tetap damai adalah perjuanganku
Don't pull up at 6 AM to cuddle with me
Janganlah berhenti pukul 6 pagi untuk bercengkrama denganku
You know how I like it when you lovin' on me
Kamu tahu betapa aku suka saat kamu mencintaiku
I don't wanna die for them to miss me
Aku tak mau mati agar mereka mengagumiku setelah kematianku
Yes, I see the things that they wishin' on me
Ya, aku lihat hal-hal yang mereka inginkan terjadi padaku
Hope I got some brothers that outlive me
Kuharap aku memiliki beberapa abang yang hidup lebih lama daripada aku
They gon' tell the story, shit was different with me
Mereka akan bercerita, hal-hal berbeda tentang aku


God's plan, God's plan
Rencana Tuhan, Rencana Tuhan
I hold back, sometimes I won't (yeah)
Aku menahan diri, kadang-kadang aku tak mau (yeah)
I feel good, sometimes I don't, ayy, don't
Aku merasa senang, kadang-kadang, tidak, ayy, tidak
I finessed down Weston Road, ayy, 'nessed
Aku punya nama baik di sepanjang jalan Weston Road, ayy, baik
Might go down a G.O.D., yeah, wait
Mungkin bisa berbuat sesuai kehendak Tuhan, yeah, tunggu
I go hard on Southside G, (yeah, wait)
Aku bermasalah di Southside G, (yeah, tunggu)
I make sure that north-side eat
Aku pastikan bahwa Northside baik-baik saja

And still
Dan masih
Bad things
Hal buruk
It's a lot of bad things
Banyak hal buruk
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Mereka mengutuk dan mengutuk dan mengutuk dan mengutuk
They wishin' on me
Mereka mendoakanku
Bad things
Hal buruk
It's a lot of bad things
Banyak hal buruk
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Mereka mengutuk dan mengutuk dan mengutuk dan mengutuk
They wishin' on me
Mereka mendoakanku
Yuh, ayy, ayy
Yuh, ayy, ayy

She said, "Do you love me?" I tell her, "Only partly"
Dia bilang,"Apa kamu cinta aku?" Kukatakan,"Tidak sepenuhnya"
I only love my bed and my momma, I'm sorry
Aku hanya cinta tempat tidurku dan ibuku, Maafkan
Fifty Dub, I even got it tatted on me
Sahabatku Fifty Dub, aku bahkan membuat tatonya di tubuhku
81, they'll bring the crashers to the party
81, mereka akan membawa para penembak ke pesta itu
And you know me
Dan kamu tahu aku
Turn the O2 into the O3, dog
Membuat pertunjukkan di O2 menjadi gratis, astaga
Without 40, Oli, there would be no me
Tanpa sahabatku 40, aku nggak akan sesukses ini
Imagine if I never met the broskies
Bayangkan seandainya aku nggak ketemu dengan saudara dekatku

God's plan, God's plan
Rencana Tuhan, Rencana Tuhan
I can't do this on my own, ayy, no, ayy
Aku tak bisa melakukan semua ini sendirian, ayy, tidak, ayy
Someone watchin' this shit close, yep, close
Seseorang menyaksikan semua ini dari dekat, ya, dari dekat
I've been me since Scarlett Road, ayy, road, ayy
Aku sudah seperti ini sejak Scarlett Road, ayy, Road ayy
Might go down as G.O.D., yeah, wait

Mungkin bisa berbuat sesuai kehendak Tuhan, yeah, tunggu
I go hard on Southside G, ayy, wait

Aku bermasalah di Southside G, (yeah, tunggu)
I make sure that north-side eat

Aku pastikan bahwa Northside baik-baik saja
And still
Dan masih

Bad things
Hal buruk
It's a lot of bad things
Banyak hal buruk
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Mereka mengutuk dan mengutuk dan mengutuk dan mengutuk
They wishin' on me
Mereka mendoakanku
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Bad things
Hal buruk
It's a lot of bad things
Banyak hal buruk
That they wishin' and wishin' and wishin' and wishin'
Mereka mengutuk dan mengutuk dan mengutuk dan mengutuk
They wishin' on me
Mereka mendoakanku
Yeah
Yeah


Belajar Bahasa Inggris dari Lagu God's Plan

Kita akan mengambil kata wish dari lagu God's Plan karena kata ini merupakan kata yang sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Kata Wish dan Terjemahannya

Dalam lagu ini wish digunakan untuk mendoakan seseorang atas suatu event. Akan tetapi, dilihat dari konteksnya Drake didoakan agar hal-hal buruk terjadi padanya oleh para musuhnya. Oleh karena itu, kata wish di sini sebagian besar saya terjemahkan menjadi mengutuk. 

Kata wish bisa digunakan juga untuk menyampaikan salam dan doa dalam penutup surat. Misalnya:
Best wishes,
All the best,

Selain kedua penggunaan di atas, wish juga bisa digunakan untuk mengungkapkan penyesalan, dengan kata lain, sesuatu yang bertentangan dengan realitas yang terjadi.  Misalnya: 
I wish I could speak German. (Orang yang tidak bisa bicara Bahasa German berharap sebaliknya, bisa bicara Bahasa German)
I wish the president had come. (Yang ini untuk mengungkapkan penyesalan atau fakta bertentangan, yang terjadi di masa lampau) Kejadian sesungguhnya adalah The president didn't come.

Yang terakhir, wish bisa sama artinya dengan want kalau diikuti to infinitive. Biasanya dipakai dalam suasana formal.
Misalnya: If you wish to see him, please make an appointment first.



Friday, June 8, 2012

Lirik dan Terjemahan Lagu Someone Like You | Adele

Lengkapi pengetahuan lirik Anda dengan belajar piano di sini

Mari kita amati lirik dan terjemahan lagu Someone Like You dari Adele

Someone Like You | Seseorang Sepertimu


I heard
Ku dengar
that you're settled down
bahwa kamu telah mapan
that you
bahwa kamu
found a girl
telah menemukan seorang gadis
And you're married now
Dan kamu telah menikah sekarang

I heard
Ku dengar
that your dreams came true
bahwa mimpimu telah menjadi kenyataan

I guess she gave you things

Ku kira dia memberikan hal-hal
I didn't give you
Yang tidak kuberikan padamu

Oh friend
Oh teman
Why are you so shy?
Mengapa kamu begitu malu?
Ain't like you to hold back
Ku tak suka kau menahan diri
Or hide from the light
Atau sembunyi dari cahaya

I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku benci muncul tiba-tiba tak diundang
But I couldn't stay away I couldn't fight it
Tapi aku tak bisa manjauhi aku tak bisa melawan situasi ini
I hoped you'd see my face and be reminded
Aku harap kau akan melihat wajahku dan teringatkan
that for me
bahwa bagiku
It isn't over
Ini belum berakhir

Nevermind

Biarlah
I'll find someone like you
Aku akan mencari seseorang sepertimu
I wish nothing but the best
Kudoakan hal terbaik 
For you too
Untuk mu juga
Don't forget me I beg
Jangan lupakan aku kumohon
I'll remember you said
Aku kan mengingat apa yang kau katakan
Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan


Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan
Yeah

You know how the time flies
Kamu tahu waktu berlalu begitu cepat
Only yesterday
Rasanya baru kemarin
It was the time of our lives
Saat kehidupan kita
We were born and bred
Kita dilahirkan dan dibesarkan
In a summer haze
Di kabut musim panas
Bound by the surprise
Terikat oleh kejutan
Of our glory days
Masa kebahagiaan kita


I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku benci muncul tiba-tiba tak diundang
But I couldn't stay away I couldn't fight it
Tapi aku tak bisa manjauhi aku tak bisa melawan situasi ini
I hoped you'd see my face and be reminded
Aku harap kau akan melihat wajahku dan teringatkan
that for me
bahwa bagiku
It isn't over
Ini belum berakhir

Lengkapi pengetahuan lirik Anda dengan belajar piano di sini



Nevermind
Biarlah
I'll find someone like you
Aku akan mencari seseorang sepertimu
I wish nothing but the best
Kudoakan hal terbaik 
For you too
Untuk mu juga
Don't forget me I beg
Jangan lupakan aku kumohon
I'll remember you said
Aku kan mengingat apa yang kau katakan
Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan


Nothing compares
Tak ada bandingannya
No worries or cares
Tak ada kecemasan maupun kepedulian
Regrets and mistakes
Penyesalan dan kesalahan
And memories made
Dan seluruh kenangan telah dibuat
How bitter sweet
Bagaimana pahit dan manisnya
This would taste
hal ini terasa



Nevermind
Biarlah
I'll find someone like you
Aku akan mencari seseorang sepertimu
I wish nothing but the best
Kudoakan hal terbaik 
For you too
Untuk mu juga
Don't forget me I beg
Jangan lupakan aku kumohon
I'll remember you said
Aku kan mengingat apa yang kau katakan
Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan



Nevermind
Biarlah
I'll find someone like you
Aku akan mencari seseorang sepertimu
I wish nothing but the best
Kudoakan hal terbaik 
For you too
Untuk mu juga
Don't forget me I beg
Jangan lupakan aku kumohon
I'll remember you said
Aku kan mengingat apa yang kau katakan
Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan


Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan

Belajar Bahasa Inggris dari Lagu Someone Like You

Mari kita lihat penggunaan kata wish dalam lagu Adele ini. Kita hanya akan makna dan maksud kata ini dalam konteks lagu ini. Disamping itu, kita juga akan melihat beberapa kata kerja yang membutuhkan perhatian khusus untuk memahaminya dan menggunakannya dengan tepat.

Wish

Dalam lagu ini kata wish  digunakan untuk mendoakan seseorang :

I wish you the best wishes
Best wishes

Penggunaan kata married to


I'm married to Jane.  Kata yang digaris bawahi tidak bisa diganti dengan with.

Jane's married to me. Kata to tidak bisa diganti dengan with.

Penggunaan kata hurt dan kata last


Hurt dan last merupakan kata kerja.


Contoh :

Love hurts. (Cinta menyakitkan)
My love will last till the end of time. (Cintaku akan terus berlangsung hingga akhir waktu)
Your love doesn't last long. (Cintamu hanya sekejap)
Your vulgar words do not hurt me. (Kata-katamu yang jorok tidak menyakitiku)

 Passive Sentences: Penggunaan kata bred:

Bred merupakan kata kerja ketiga dari kata breed.

We were bred in a peaceful town. (Kami dibesarkan di kota yang damai)
These fish are bred in salt water. (Ikan-ikan ini dibesarkan di air asin)

Jangan lupa pola kalimat pasif :

Subyek + to be + Kata Kerja III

Contoh kalimat pasif :

We were born in a summer haze. (Kami dilahirkan di kabut musim panas)
She is not invited to the wedding party. (Dia tidak diundang ke pesta pernikahan itu)

For more information on Passive Sentences, you can visit this blog.