Lirik dan Terjemahan Losing Grip | Avril Lavigne

Losing grip | Kehilangan Pegangan

Are you aware of what you make me feel, baby
Sadarkah kamu akan perasaanku, Sayang
Right now I feel invisible to you, like I’m not real
Saat ini aku merasa tak dihiraukan olehmu, seolah-olah aku tidak ada
Didn’t you feel me lock my arms around you
Apakah kamu tak merasa tanganku memelukmu erat-erat
Why’d you turn away?
Mengapa kamu berpaling?
Here’s what I have to say
Inilah yang harus kukatakan
I was left to cry there,
Aku ditinggalkan menangis disana
waiting outside there

Menunggu di luar sana
grinning with a lost stare
Meringis dengan pandangan hampa
That’s when I decided
Itulah sebabnya aku memutuskan 

[chorus]
Why should I care
Mengapa aku harus peduli
Cuz you weren’t there
Karena kamu tidak ada
when I was scared I was so alone
Ketika aku merasa takut dan kesepian
You, you need to listen
Kamu, kamu harus mau mendengar
I’m starting to trip,
Aku terjatuh 
I’m losing my grip
Aku kehilangan pegangan 
and I’m in this thing alone
Dan aku disini sendirian

Am I just some chick you place beside you
Apakah aku hanya seorang gadis yang kamu simpan disampingmu
to take somebody’s place
Untuk menggantikan tempat seseorang
when you turn around can you recognize my face
Ketika kamu berpaling, dapatkah kamu mengenal wajahku? 
you used to love me,
Dulu kamu mencintaiku
you used to hug me
Dulu kamu biasa memelukku
But that wasn’t the case
Tapi bukan itu masalahnya
Everything wasn’t ok
Segalanya berantakan
I was left to cry there
Aku ditinggalkan menangis disana
waiting outside there
Menunggu di luar sana
grinning with a lost stare
Meringis dengan pandangan hampa
That’s when I decided
Itulah sebabnya aku memutuskan 

[chorus]

Crying out loud I’m crying out loud
Menangis tersedu-sedu Aku menangis tersedu-sedu
Crying out loud I’m crying out loud
Menangis tersedu-sedu Aku menangis tersedu-sedu

Open your eyes
Bukalah matamu
Open up wide
Bukalah lebar-lebar
Why should I care
Mengapa aku harus peduli
Cuz you weren’t there
Karena kamu tidak ada
when I was scared I was so alone
Ketika aku merasa takut dan kesepian
Why should I care
Mengapa aku harus peduli
Cuz you weren’t there
Karena kamu tidak ada
when I was scared I was so alone
Ketika aku merasa takut dan kesepian

Why should I care
Mengapa aku harus peduli
If you don’t care
JIka kamu tak peduli
then I don’t care were not going anywhere
Aku pun takan peduli kita tidak kemana-mana

Why should I care
Mengapa aku harus peduli
Cuz you weren’t there
Karena kamu tidak ada
when I was scared I was so alone
Ketika aku merasa takut dan kesepian

Why should I care
Mengapa aku harus peduli
If you don’t care
JIka kamu tak peduli
then I don’t care were not going anywhere
Aku pun takan peduli kita tidak kemana-mana