Lirik dan Terjemahan She’s Not Afraid | One Direction

May 22, 2014

—

Pada episode ini kita akan mempelajari lirik dan terjemahan She’s Not Afraid dari One Direction. Lagu ini dikemas dalam album Take Me Home dan dirilis pada tanggal 9 November 2012.

Contents hide

1 Lirik dan Terjemahan She’s Not Afraid

2 Belajar Bahasa Inggris dari Lirik dan Terjemahan She’s Not Afraid

2.1 Arti Kata Wanna

2.2 Arti Kata So

2.3 Adjective + Preposition

3 Lirik dan Terjemahan Lagu Lain

Lirik dan Terjemahan She’s Not Afraid

She’s Not Afraid | Dia Tidak takut

Yeah (aha), one, two, three, four!
Yeah (aha), satu, dua, tiga, empat!
(Harry:)
She sneaks out in the middle of the night, yeah
Dia menyelinap keluar di tengah malam, yeah
Tight dress with the top cut low
Berpakaian ketat dengan bagian atasnya terbuka lebar
She’s addicted to the feeling of letting go, oh-whoa, let it go.
Dia sudah terbiasa merasa bebas, oh-whoa, bebaskanlah.

(Louis:)
She walks in and the room just lights up
Dia masuk dan ruangannya benar benar terang
But she don’t want anyone to know
Tapi dia tidak ingin ada orang yang tahu
That I’m the only one that gets to take her home, oh-whoa, take her home
Bahwa akulah satu-satunya orang yang membawanya pulang, oh-whoa, membawanya pulang

(Liam:)
But every time I tell her that I want more
Tapi setiap kali kukatakan aku ingin lagi
She closes the door
Dia menutup pintu
She’s not afraid of all the attention
Dia tidak takut akan semua perhatian
She’s not afraid of running wild
Dia tidak takut menjadi liar
How come she’s so afraid of falling in love?
Bagaimana mungkin dia begitu takut jatuh cinta?
She’s not afraid of scary movies
Dia tidak takut film horor
She likes the way we kiss in the dark
Dia suka cara kami berciuman di kegelapan
But she’s so afraid of f-f-falling in love, love
Tapi dia begitu takut jatuh cinta, cinta

(Niall:)
Maybe she’s just trying to test me
Mungkin dia hanya sedang mengujiku
Wanna see how hard I’m gonna work
Ingin tahu bagaimana kerasnya aku akan berusaha
Wanna see if I can really tell how much she’s worth, what you’re worth
Ingin tahu apakah aku sungguh bisa menilai betapa berharganya dia, apa yang layak bagimu

(Louis:)
Maybe all her friends have told her, “Don’t get closer—
Mungkin semua temannya telah memberitahunya, “Jangan berpacaran-
He’ll just break your heart.”
Laki-laki itu hanya akan menyakiti hatimu.”

(Niall:)
But either way she’s teasing me
Tapi sebaliknya dia selalu menggodaku
And it’s just so hard, so hard
Dan rasanya begitu sulit, begitu sulit

(Liam:)
‘Cause every time I tell her how I feel
Karena setiap kali kukatakan perasaanku padanya
She says it’s not real
Dia bilang bohong
(One, two, three, four)
(satu, dua, tiga, empat)
She’s not afraid of all the attention
Dia tidak takut akan semua perhatian
She’s not afraid of running wild
Dia tidak takut menjadi liar
How come she’s so afraid of falling in love?
Bagaimana mungkin dia begitu takut jatuh cinta?
She’s not afraid of scary movies
Dia tidak takut film horor
She likes the way we kiss in the dark
Dia suka cara kami berciuman di kegelapan
But she’s so afraid of f-f-falling in love, love
Tapi dia begitu takut jatuh cinta, cinta

(Harry:)
What about all the things we said
Bagaimana dengan semua yang kita bicarakan
Talking on the phone so late (so late)
Berbicara di telpon sampai begitu larut malam ( begitu larut )
I can’t let her get away from me, oh
Aku tak bisa membiarkannya pergi dariku, oh

(Zayn:)
When I say that I can do it no more
Ketika kubilang bahwa aku tak bisa lagi
She’s back in my door
Dia kembali ke rumahku
(Laugh)(She’s not afraid)

(Dia tidak takut)She’s not afraid of all the attention
Dia tidak takut akan semua perhatian
She’s not afraid of running wild (running wild)
Dia tidak takut menjadi liar (menjadi liar)
How come she’s so afraid of falling in love? (falling in love)
Bagaimana mungkin dia begitu takut jatuh cinta? ( jatuh cinta )
She’s not afraid of scary movies (she’s not afraid)
Dia tidak takut film horor (dia tidak takut)
She likes the way we kiss in the dark (kiss in the dark)
Dia suka bagaimana kita berciuman di kegelapan ( berciuman di kegelapan )
But she’s so afraid of f-f-falling in love, love
Tapi dia begitu takut jatuh cinta, cinta

She’s not afraid
Dia tidak takut
She’s not afraid
Dia tidak takut

[All:]
Oohhhh, oohhhhh
Oohhhh, oohhhhh

Belajar Bahasa Inggris dari Lirik dan Terjemahan She’s Not Afraid

Ada tiga hal penting yang dapat kita pelajari dari lirik lagu ini. Ketiga hal tersebut adalah arti kata wanna, arti kata so, dan Adjective + Preposition. Baiklah kita mulai satu-satu.

Arti Kata Wanna

Wanna artinya sama dengan want to, akan tetapi wanna biasa dipakai dalam situasi informal.

Arti Kata So

Kata so bisa memiliki beberapa arti, tergantung situasi. Berikut beberapa arti kata so.

so = sangat : I love you so much. Hati-hati dengan pengaruh bahasa Indonesia dalam kalimat seperti ini. Sebagai orang Indonesia kita biasa mengatakan “Aku sangat mencintaimu”. Tapi dalam bahasa Inggris kita tidak biasa mengatakan “I very love you“. Sebaiknya kita mengatakan “I love you so much” atau “I love you very much“.
so = juga : My sister is beautiful and so is my girlfriend.
so = oleh karena itu, jadi : I got an aching head. So, I gave her the car key.
so = begitu : He’s so honest that everyone likes him to be a president.

Adjective + Preposition

Kita sebagai orang Indonesia mau tidak mau harus mengetahui preposition yang tepat untuk adjective yang sesuai. Mari kita lihat contoh kalimat di bawah ini.