Lirik dan Terjemahan White Christmas | Lady Gaga

White Christmas | Natal Putih

I’m dreaming of a white christmas
Saya memimpikan hari natal putih
just like the ones I used to know
seperti hari natal-hari natal yang dulu saya tahu

where the treetops glisten,
tempat pucuk pohon memancarkan sinarnya
and children listen
dan anak-anak menyimak
to hear sleigh bells in the snow
mendengar bel kuda di atas salju

I’m dreaming of a white christmas
Saya memimpikan hari natal putih
with every christmas card I write
dengan setiap kartu natal yang saya tulis
may your days be merry and bright
semoga harimu menyenangkan dan cerah
and may all your christmases be white
dan semoga semua hari natalmu putih

Present Continuous Tense

I’m dreaming of a white christmas.
I’m dreaming = to be + kata kerja + ing : menyatakan bentuk sedang
Jadi arti harfiah kalimat di atas adalah “Saya sedang memimpikan/menghayalkan hari natal putih.

Used to

I used to know
Kalimat ini maksudnya : saya biasa mengetahui di waktu lampau.


Mari kita lihat contoh lain yang lebih jelas !


I used to walk to school when I was a student but now I don’t. I usually ride my motorbike to work.


Kebiasan di waktu lampau biasa dinyatakan dengan ‘used to’ diikuti kata kerja kesatu.
Jadi kalimat itu artinya :
Dulu saya biasa berjalan ke sekolah ketika saya sekolah tapi sekarang saya tidak biasa berjalan lagi. Saya biasa mengendarai sepeda motorku ke tempat kerja.


Kalau kebiasaan Anda di waktu lampau itu berbentuk negatif :


I didn’t use to ride a motorbike when I was a student.
Saya tidak biasa mengendarai sepeda motor ketika saya sekolah.

Lirik Lagu Barat