Lirik dan Terjemahan One Man One Woman | ABBA

No smiles, not a single word at the breakfast table
Tak ada senyuman, tak sepatah kata pun di meja sarapan
Though I would have liked to begin
Meskipun aku ingin memulai
So much that I wanna say, but I feel unable
Banyak sekali yang ingin kukatakan, tapi aku merasa tak mampu
You leave and slam the door
Kamu pergi dan membantingkan pintu
Like you’ve done many times before
Seperti yang kau lakukan berkali-kali sebelumnya
And I cry and I feel so helpless
Dan aku menangis dan aku merasa sangat lemah

One man, one woman
Seorang pria, seorang wanita
Two friends and two true lovers
Dua teman dan dua pasangan sejati
Somehow we’ll help each other through the hardtimes
Bagaimanan pun kita akan saling menolong melalui segala kesulitan

One man, one woman
Seorang pria, seorang wanita
One life to live together
Satu kehidupan untuk hidup bersama
One chance to take that never comes back again
Satu kesempatan harus diambil yang takkan pernah kembali lagi
You and me, to the end
Kau dan aku, sampai akhir

Outside, I can see the sun through the open window
Diluar, aku bisa lihat matahari melalui jendela terbuka
Inside everything feels so cold
Didalam, segalanya terasa sangat dingin
What’s wrong? What is happening? Where did all our love go?
Ada masalah apa? Apa yang terjadi? Kemana semua cinta kita pergi?
Sometimes, when I just can’t cope
Kadang-kadang, ketika aku tak bisa menghadapinya
I cling to a desperate hope
Aku bergantung pada harapan yang hampir putus
And I cry and I feel like dying
Dan Aku menangis dan merasa ingin mati

Lengkapi pengetahuan lirik Anda dengan belajar piano di sini

One man, one woman
Seorang pria, seorang wanita
Two friends and two true lovers
Dua teman dan dua pasangan sejati
Somehow we’ll help each other through the hardtimes
Bagaimanan pun kita akan saling menolong melalui segala kesulitan
One man, one woman

Seorang pria, seorang wanita
One life to live together
Satu kehidupan untuk hidup bersama
One chance to take that never comes back again
Satu kesempatan harus diambil yang takkan pernah kembali lagi
You and me, to the end
Kau dan aku, sampai akhir

Daydreams of a better life, but I have to wake up
Sering melamun kehidupan yang lebih baik, tapi aku harus terjaga
The sound of a key in the door
Suara kunci pintu
You smile and I realize that we need a shake-up
Kau tersenyum dan aku menyadari kita perlu bebenah
Our love is a precious thing
Cinta kita merupakan sesuatu yang sangat berharga
Worth the pain and the suffering
Pantas dibayar dengan rasa sakit dan penderitaan
And it’s never too late for changing
Dan tak pernah terlambat untuk berubah
One man, one woman
Seorang pria, seorang wanita
Two friends and two true lovers
Dua teman dan dua pasangan sejati
Somehow we’ll help each other through the hardtimes
Bagaimanan pun kita akan saling menolong melalui segala kesulitan
One man, one woman

Seorang pria, seorang wanita
One life to live together
Satu kehidupan untuk hidup bersama
One chance to take that never comes back again
Satu kesempatan harus diambil yang takkan pernah kembali lagi
You and me, to the end
Kau dan aku, sampai akhir
You and me, to the end
Kau dan aku, sampai akhir

Somehow and Anyhow 

Somehow, anyhow, anyway bisa diartikan bagaimana pun juga.


Banyak orang Indonesia yang salah mengucapkan kata change. Kata ini diucapkan ceinj bukan ceng.


Jadi kata changing diucapkan ceinjing bukan cenging.

Some times artinya beberapa kali.
Sometimes artinya kadang-kadang.

Someday  artinya pada suatu hari /kelak.




Perhatikan kalimat di bawah ini.

I would have liked to begin.

Kalimat di atas menyatakan harapan atau keinginan yang tidak terpenuhi ( kejadiannya di waktu lampau).

Kalau kalimat tersebut dirubah dalam bentuk present/sekarang, kalimat tersebut akan menjadi.
I like to begin.  Jadi keinginan itu adalah ” saya ingin memulai”  tapi kenyataannya “saya tidak memulai”

Contoh lain :

Keinginan/harapan yang tidak terpenuhi / tidak dilakukan :
I would have loved her well.
Faktanya:
I didn’t love her well.

Contoh dalam kalimat lengkap!
If she had treated me nice, I would have loved her well.


Jika dia memperlakukan aku dengan baik, aku akan mencintainya dengan baik.

Lirik dan Terjemahan Lagu Lain