Mari kita bahas lirik dan terjemahan Heart of Stone karya duet Mick Jagger dan Keith Richards. Dirilis tahun 1964, lagu ini bercerita tentang seorang gadis yang teguh pendiriannya.
Lirik dan Terjemahan Heart of Stone
Heart of Stone | Berhati Batu
There’ve been so many girls that I’ve known
Aku sudah begitu banyak gadis
I’ve made so many cry and still I wonder why
Aku telah membuat mereka menangis dan masih tidak mengerti mengapa
Here comes the little girl
gadis kecil ini datang
I see her walking down the street
Aku melihatnya berjalan
She’s all by herself
Dia sendirian
I try and knock her off her feet
Aku berusaha dan membuatnya kaget
But, she’ll never break, never break, never break, never break
Tapi, dia takkan pernah memecahkan,
This heart of stone
Sifat keras kepala ini
Oh, no, no, this heart of stone
Oh, tidak, tidak Sifat keras kepala ini
What’s different about her? I don’t really know
Apa keistimewaan dia? Aku tak begitu tahu
No matter how I try I just can’t make her cry
Betapapun aku berusaha aku tak bisa membuatnya menangis
Cause she’ll never break, never break, never break, never break
Karena dia takkan pernah memecahkan
This heart of stone
Sifat keras kepala ini
Oh, no, no, no, this heart of stone
Oh, tidak, tidak Sifat keras kepala ini
Don’t keep on looking that some old way
Janganlah terus melihat dengan cara lama
If you try acting sad, you’ll only make me glad
Jika kamu mencoba berpura-pura sedih, kamu hanya akan membuatku bahagia
Better listen little girl
Sebaiknya kamu dengarkan Gadis kecil!
You go on walking down the street
Lanjutkan perjalananmu
I ain’t got no love, I ain’t the kind to meet
Aku tak punya cinta, aku bukan orang yang kamu cari
‘Cause you’ll never break, never break, never break, never break
Karena kamu takkan pernah memecahkan
This heart of stone
Sifat keras kepala ini
Oh, no, no, you’ll never break this heart of stone darlin
Oh, tidak, tidak, kamu takkan pernah memecahkan sifat keras kepala ini Sayang
No, no, this heart of stone
Tidak, tidak, sifat keras kepala ini
You’ll never break it darlin
Kamu takkan pernah memecahkannya Sayang
You won’t break this heart of stone
Kamu takkan bisa memecahkan sifat keras kepala ini
Oh no no no
Oh tidak tidak tidak
You better go
Sebaiknya kamu pergi
You better go home
Sebaiknya kamu pulang
Cause you’ll, you’ll never break this heart of stone
Karena kamu takkan, kamu takkan pernah bisa memecahkan sifat keras kepala ini
Leave a Reply