Lirik dan Terjemahan I Don’t Wanna Miss A Thing | Aerosmith

Mar 10, 2013

—

jim sutarmaji

in Aerosmith

Kali ini kita akan bahas lirik dan terjemahan I Don’t Wanna Miss a Thing, lagu dari Aerosmith.

Contents hide

1 Lirik dan Terjemahan I Don’t Wanna Miss a Thing

2 Belajar dari Lirik dan Terjemahan I Don’t Wanna Miss a Thing

2.1 Arti kata ‘miss’.

3 Lirik dan Terjemahan Lagu Lain

Lirik dan Terjemahan I Don’t Wanna Miss a Thing

I Don’t Wanna Miss A Thing | Aku Tak Mau Melewatkan Sesuatu

I could stay awake just to hear you breathing

Aku bisa terjaga hanya untuk mendengar kamu bernafas

Watch you smile while you are sleeping

Memperhatikanmu tersenyum ketika kamu tertidur

While you’re far away and dreaming

Ketika kamu jauh dan bermimpi

I could spend my life in this sweet surrender

Aku bisa menjalani hidupku ini dengan penyerahan diri yang manis ini

I could stay lost in this moment forever

Aku bisa tersesat pada saat seperti ini selamanya

Every moment spent with you

Setiap waktu kujalani bersamamu

Is a moment I treasure

Merupakan saat yang sangat berharga

Don’t wanna close my eyes

Aku tak ingin memejamkan mataku

Don’t wanna fall asleep

Aku tak ingin tertidur

‘Cause I’d miss you, Baby

Karena aku akan merindukanmu, Sayang

And I don’t wanna miss a thing

Dan tak ingin kulewati sesuatu hal pun

‘Cause even when I dream of you

Karena bahkan ketika ku memimpikanmu

The sweetest dream would never do

Mimpi terindah pun tak kan bisa

I’d still miss you, Baby

Aku kan tetap merindukanmu, Sayang

And I don’t wanna miss a thing

Dan tak ingin kulewati sesuatu pun

Laying close to you

Berbaring di dekatmu

Feeling your heart beating

Merasakan jantungmu berdetak

And I’m wondering what you’re dreaming

Dan aku bertanya-tanya apa yang kamu impikan

Wondering if it’s me you’re seeing

Bertanya-tanya apakah aku yang kau impikan

Then I kiss your eyes and thank God we’re together

Lalu kucium matamu dan bersyukur kepada Tuhan kita bersama

I just wanna stay with you

Aku hanya ingin hidup bersamamu

In this moment forever, forever and ever

Pada saat seperti ini, selamanya

Don’t wanna close my eyes
Aku tak ingin memejamkan mataku
Don’t wanna fall asleep
Aku tak ingin tertidur
‘Cause I’d miss you, Baby
Karena aku akan merindukanmu, Sayang
And I don’t wanna miss a thing
Dan tak ingin kulewati sesuatu hal pun
‘Cause even when I dream of you
Karena bahkan ketika ku memimpikanmu
The sweetest dream would never do
Mimpi terindah pun tak kan bisa
I’d still miss you, Baby
Aku kan tetap merindukanmu, Sayang
And I don’t wanna miss a thing
Dan tak ingin kulewati sesuatu pun

I don’t wanna miss one smile

Aku tak ingin melewati satu senyuman

I don’t wanna miss one kiss

Aku tak ingin melewati satu ciuman

I just wanna be with you

Aku benar-benar ingin bersamamu

Right here with you, just like this

Disini bersamamu, seperti ini

I just wanna hold you close

Aku hanya ingin memelukmu erat-erat

Feel your heart so close to mine

Merasakan jantungmu dekat jantungku

And just stay here in this moment

Dan tiggal disini pada saat seperti ini

For all the rest of time

selamanya

Don’t wanna close my eyes

Aku tak ingin memejamkan mataku

Don’t wanna fall asleep

Aku tak ingin tertidur

‘Cause I’d miss you, Baby

Karena aku akan merindukanmu, Sayang

And I don’t wanna miss a thing

Dan tak ingin kulewati sesuatu hal pun

‘Cause even when I dream of you

Karena bahkan ketika ku memimpikanmu

The sweetest dream would never do

Mimpi terindah pun tak kan bisa

I’d still miss you, Baby

Aku kan tetap merindukanmu, Sayang

And I don’t wanna miss a thing

Dan tak ingin kulewati sesuatu pun

And I don’t wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes

Tak ingin memejamkan mataku

Don’t wanna fall asleep, yeah

Tak ingin tertidur, yah

I don’t wanna miss a thing

Tak ingin kulewati sesuatu pun

Belajar dari Lirik dan Terjemahan I Don’t Wanna Miss a Thing

Dari lagu ini kita akan mengambil kata miss. Walaupun dalam konteks lagu ini kata miss berarti terlewat, ada arti lain yang sering membingungkan sebagian orang Indonesia. Oleh karena itu, alangkah baiknya kita fokuskan perhatian kita terhadap kata ini.

Arti kata ‘miss’.

Miss bisa memiliki beberapa arti diantaranya:

ketinggalan misalnya : I missed the bus this morning. (Saya ketinggalan bisa tadi pagi)
rindu misalnya : I’m gonna miss you if you leave me. (aku akan merindukanmu jika kau pergi.)
terlewat misalnya : Don’t miss the mirror when you clean the bathroom! (Jangan terlewat cermin ketika kamu membersihkan kamar mandi!)

wanna = want to

gonna = going to

gotta = got to