Mari kita pelajari lirik dan terjemahan lagu Nice for What? dari Drake. Lagu ini dirilis pada tahun 2018.
Lirik dan Terjemahan Lagu Nice for What?
Nice for What? | Baik Untuk Apa?
I wanna know who mothafuckin’ representin’ in here tonight
Aku ingin tahu siapa yang kamu wakili di sini malam ini
Hold on, hold on
Tunggu, tunggu
I keep lettin’ you back in
Aku terus membiarkanmu kembali
How can I explain myself?
Bagaimana aku bisa menjelaskan diriku sendiri?
Care for me, care for me
Sayangi aku, sayangi aku
You said you’d care for me
Kamu bilang kamu akan mencintaiku
There for me, there for me (Louisiana shit)
Ada buat aku, ada buat aku (Lousiana shit)
Said you’d be there for me
Kamu bilang kamu ada buat aku
Ada buat aku, ada buat aku (Lousiana shit)
Said you’d be there for me
Kamu bilang kamu ada buat aku
Cry for me, cry for me (Murda on the beat)
Menangis untukku, menangis untukku (Pertunjukkan luar biasa)
Menangis untukku, menangis untukku (Pertunjukkan luar biasa)
You said you’d die for me
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Berikan padaku, berikan padaku
Why won’t you live for me?
Tak sudikah kamu hidup untukku?
Tak sudikah kamu hidup untukku?
I keep letting you back in
Aku terus membiarkanmu kembali
Aku terus membiarkanmu kembali
How can I explain myself?
Bagaimana aku bisa menjelaskan diriku sendiri?
Bagaimana aku bisa menjelaskan diriku sendiri?
Care for me, care for me
Sayangi aku, sayangi aku
Sayangi aku, sayangi aku
I know you care for me
Aku tahu kamu menyayangiku
Aku tahu kamu menyayangiku
There for me, there for me
Ada buat aku, ada buat aku
Ada buat aku, ada buat aku
(A song for y’all to cut up to, you know?)
(Lagu untuk kamu semua untuk bersorak, tahu kan?)
(Lagu untuk kamu semua untuk bersorak, tahu kan?)
Said you’d be there for me
Kamu bilang kamu ada buat aku
Kamu bilang kamu ada buat aku
Cry for me, cry for me (Murda on the beat)
Menangis untukku, menangis untukku (Pertunjukkan luar biasa)
Menangis untukku, menangis untukku (Pertunjukkan luar biasa)
You said you’d die for me
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Berikan padaku, berikan padaku
Why won’t you live for me?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Everybody get your mothafuckin’ roll on
Semuanya mulailah bergerak
Semuanya mulailah bergerak
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Aku tahu Sayang dan dia tak mau lagu yang lambat
Aku tahu Sayang dan dia tak mau lagu yang lambat
Had a man last year, life goes on
Punya pacar tahun lalu, waktu berlalu
Punya pacar tahun lalu, waktu berlalu
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
Belum melupakan semua itu, Sayang, begitu lama
Belum melupakan semua itu, Sayang, begitu lama
You been inside, know you like to lay low
Kamu sudah di sini, aku tahu kamu suka menutup diri
Kamu sudah di sini, aku tahu kamu suka menutup diri
I’ve been peepin’ what you bringin’ to the table
Aku mengintip apa yang kamu bawa ke meja
Aku mengintip apa yang kamu bawa ke meja
Workin’ hard, girl, everything paid for
Kerja keras, Sayang, semuanya terbayar
Kerja keras, Sayang, semuanya terbayar
First, last phone bill, car note, cable
Tagihan pertama dan terakhir telepon, mobil, kabel
Tagihan pertama dan terakhir telepon, mobil, kabel
With your phone out, gotta hit them angles
Dengan telepon di tangan, harus mengambil gambar dari sudut terbaik
Dengan telepon di tangan, harus mengambil gambar dari sudut terbaik
With your phone out, snappin’ like you Fabo
Dengan telepon di tangan, kamu berjoget seperti Fabo
Dengan telepon di tangan, kamu berjoget seperti Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
Dan kamu bergaya, tapi nggak apa-apa
Dan kamu bergaya, tapi nggak apa-apa
And you showin’ off, but it’s alright
Dan kamu bergaya, tapi nggak apa-apa
It’s a short life, yeah
Hidup ini cuma sebentar, yeah
Hidup ini cuma sebentar, yeah
Care for me, care for me
Sayangi aku, sayangi aku
Sayangi aku, sayangi aku
I know you care for me
Aku tahu kamu menyayangiku
Aku tahu kamu menyayangiku
There for me, there for me
Ada buat aku, ada buat aku
Ada buat aku, ada buat aku
Said you’d be there for me
Kamu bilang kamu ada buat aku
Cry for me, cry for me (Murda on the beat)
Menangis untukku, menangis untukku (Pertunjukkan luar biasa)
Menangis untukku, menangis untukku (Pertunjukkan luar biasa)
You said you’d die for me
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Berikan padaku, berikan padaku
Why won’t you live for me?
Tak maukah kamu hidup untukku?
That’s a real one, in your reflection
Sungguh nyata, di raut wajahmu
Sungguh nyata, di raut wajahmu
Without a follow, without a mention
Tanpa follow, tanpa mention
Tanpa follow, tanpa mention
You really pipin’ up on these niggas
Kamu berlaku baik pada orang negro ini
Kamu berlaku baik pada orang negro ini
You gotta be nice, for what to these niggas
Kamu harus baik, untuk apa kepada negro ini
Kamu harus baik, untuk apa kepada negro ini
I understand, you gotta hunnid bands
Aku tahu, kamu punya seratus ribu dollar
Aku tahu, kamu punya seratus ribu dollar
You got a baby Benz
Kamu punya Baby Benz
Kamu punya Baby Benz
You got some bad friends
Kamu punya teman-teman yang nakal
Kamu punya teman-teman yang nakal
High school pics, you was even bad then
Di foto SMA-mu, kamu pun terlihat nakal
Di foto SMA-mu, kamu pun terlihat nakal
You ain’t stressin’ off no lover in the past tense
Kamu tidak memungkiri punya pacar di masa lalu
Kamu tidak memungkiri punya pacar di masa lalu
You already had them
Kamu sudah tidak memiliki mereka lagi
Kamu sudah tidak memiliki mereka lagi
Work at 8 a.m., finish ’round five
Bekerja dari pukul 8 pagi, sampai pukul limaan
Bekerja dari pukul 8 pagi, sampai pukul limaan
Hoes talk down, you don’t see ’em outside
Cewek-cewek itu menjelek-jelekannmu, tapi kamu tidak lihat mereka di luar
Cewek-cewek itu menjelek-jelekannmu, tapi kamu tidak lihat mereka di luar
Yeah, they don’t really be the same offline
Yeah, mereka tidak akan sama saat offline
Yeah, mereka tidak akan sama saat offline
You know dark days, you know hard times
Kamu tahu hari-hari kelam, kamu tahu waktu-waktu sulit
Kamu tahu hari-hari kelam, kamu tahu waktu-waktu sulit
Doin’ overtime for the last month
Kerja lembur untuk akhir bulan
Kerja lembur untuk akhir bulan
Saturday, call the girls, get ’em gassed up
Sabtu, telpon cewek-cewek itu, beri semangat mereka
Sabtu, telpon cewek-cewek itu, beri semangat mereka
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Harus meramaikan klub itu, harus membuat semua melompat
Harus meramaikan klub itu, harus membuat semua melompat
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin’ angles
Harus meramaikan klub itu seperti kamu ambil gambar pada posisi terbaik
Harus meramaikan klub itu seperti kamu ambil gambar pada posisi terbaik
With your phone out, snappin’ like you Fabo
Dengan telepon di tangan, kamu berjoget seperti Fabo
Dengan telepon di tangan, kamu berjoget seperti Fabo
And you showin’ off, but it’s alright
Dan kamu bergaya, tapi nggak apa-apa
Dan kamu bergaya, tapi nggak apa-apa
And you showin’ off, but it’s alright
Dan kamu bergaya, tapi nggak apa-apa
It’s a short life, yuh
Hidup ini hanya sebentar, yuh
Hidup ini hanya sebentar, yuh
These hoes (They mad)
Cewek-cewek ini (Mereka marah)
Cewek-cewek ini (Mereka marah)
Your boy (I had)
Pacarmu (Kumilliki)
Pacarmu (Kumilliki)
I may
Aku mungkin
Aku mungkin
Watch the breakdown
menyaksikan detilnya
menyaksikan detilnya
Care for me, care for me
Sayangi aku, sayangi aku
Sayangi aku, sayangi aku
You said you care for me
Kamu bilang kamu menyayangiku
Kamu bilang kamu menyayangiku
There for me, there for me
Ada buat aku, ada buat aku
Ada buat aku, ada buat aku
Said you’d be there for me
Kamu bilang kamu ada buat aku
Cry for me, cry for me
Menangis untukku, menangis untukku
Menangis untukku, menangis untukku
You said you’d die for me
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Berikan padaku, berikan padaku
Why won’t you live for me?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Gotta make that jump
Harus membuat lompatan itu
Harus membuat lompatan itu
Gotta make that
Harus membuat itu
Harus membuat itu
Gotta, gotta make that
Harus, harus membuat itu
Gotta make that jump
Harus membuat lompatan itu
Harus membuat lompatan itu
Gotta make that
Harus membuat itu
Harus membuat itu
Gotta, gotta make that
Harus, harus membuat itu
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta
Harus, harus, harus, harus
G-g-gotta, gotta
Harus, harus
Harus, harus
Gotta, g-g-gotta, gotta
Harus, harus, harus, harus
Gotta make that jump, jump
Harus membuat lompatan itu, lompatan
Harus membuat lompatan itu, lompatan
Let’s go
Ayo
Bend it over, lift it up
Membungkuklah, angkatlah
Membungkuklah, angkatlah
Bend it over, lift it up
Membungkuklah, angkatlah
Membungkuklah, angkatlah
Make that jump, jump
Lompatlah, lompat
Lompatlah, lompat
Bend it over, lift it up
Membungkuklah, angkatlah
Membungkuklah, angkatlah
Bend it over, lift it up
Membungkuklah, angkatlah
Membungkuklah, angkatlah
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over
Membungkuklah
Membungkuklah
Lift it up
Angkatlah
Angkatlah
Make that jump, jump
Lakukan lompatan itu
Lakukan lompatan itu
Bend it over, lift it up
Membungkuklah, angkatlah
Membungkuklah, angkatlah
Make that jump, jump
Lakukan lompatan itu
Lakukan lompatan itu
Bend it over, lift it up
Membungkuklah, angkatlah
Membungkuklah, angkatlah
Make that jump, jump
Lakukan lompatan itu
Lakukan lompatan itu
That’s a real one, in your reflection
Sungguh nyata, di raut wajahmu
Sungguh nyata, di raut wajahmu
Without a follow, without a mention
Tanpa follow, tanpa mention
Tanpa follow, tanpa mention
You really pipin’ up on these niggas
Kamu berlaku baik pada orang negro ini
Kamu berlaku baik pada orang negro ini
You gotta be nice, for what to these niggas
Kamu harus baik, untuk apa kepada negro ini
Kamu harus baik, untuk apa kepada negro ini
I understand
Aku paham
Aku paham
Care for me, care for me
Sayangi aku, sayangi aku
Sayangi aku, sayangi aku
You said you care for me
Kamu bilang kamu menyayangiku
Kamu bilang kamu menyayangiku
There for me, there for me
Ada buat aku, ada buat aku
Ada buat aku, ada buat aku
Said you’d be there for me
Kamu bilang kamu ada buat aku
Cry for me, cry for me
Menangis untukku, menangis untukku
Menangis untukku, menangis untukku
You said you’d die for me
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Berikan padaku, berikan padaku
Why won’t you live for me?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
Harus meramaikan klub itu, ramaikan, ambil gambar terbaik
Harus meramaikan klub itu, ramaikan, ambil gambar terbaik
It’s a short life, yeah
Hidup cuma sebentar, yeah
Hidup cuma sebentar, yeah
Cry for me, cry for me
Menangis untukku, menangis untukku
Menangis untukku, menangis untukku
You said you’d die for me
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Kamu bilang kamu mau mati demi aku
Give to me, give to me
Berikan padaku, berikan padaku
Berikan padaku, berikan padaku
Why won’t you live for me?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Tak maukah kamu hidup untukku?
Belajar dari Lirik dan Terjemahan Lagu Nice for What?
Dari lirik dan terjemahan lagu Nice for What? ini, kita bisa mengamati penggunaan kalimat langsung dan tak langsung (Direct/Indirect Speech).
Lirik Lagu Yang Mengandung Direct Indirect Speech
Perhatikan indirect speech/reported speech yang diutarakan oleh Drake berikut ini:
You said you’d care for me.
You said you’d die for me.
You said you’d be there for me.
You said you’d die for me.
You said you’d be there for me.
Ketiga kalimat di atas merupakan kalimat tak langsung atau kalimat laporan. Tahukah Anda kalimat langsungnya?
Baiklah marilah kita lihat tabel di bawah ini untuk membandingkan kalimat langsung dengan kalimat tak langsungnya.
| Kalimat Langsung (Direct Speech) | Kalimat Tak Langsung Indirect Speech |
|---|---|
| I will care for you. I will die for you. I will be there for you. I will invite Ed Sheeran to my wedding. I will ask that girl about it. | You said you’d (would) care for me. You said you’d die for me. You said you’d be there for me. She said she’d invite Ed Sheeran to her wedding. He said he’d ask that girl about it. |
Demikian pembahasan salah satu bentuk Direct Indirect Speech yang diambil dari lirik dan terjemahan lagu Nice for What ? karya Drake. Kunjungi Direct Indirect Speech Exercises di sini.
Leave a Reply