I can’t use it anymore.
Aku tak bisa menggunakannya lagi.
It’s gettin’ dark, too dark to see.
Dunia menjadi gelap, terlalu gelap kelihatannya
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.
Aku merasa seperti sedang mengetuk pintu surga.Knock, knock, knockin’ on heaven’s door.
Mengetuk, mengetuk, mengetuk pintu surga.
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door.
Mengetuk, mengetuk, mengetuk pintu surga.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door.

Mengetuk, mengetuk, mengetuk pintu surga.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door.
Mengetuk, mengetuk, mengetuk pintu surga.

Mama, put my guns in the ground.
Ibu, tolong simpan senjataku di tanah.

I can’t shoot them anymore.
Aku tak mampu menembak mereka lagi.

That long black cloud is comin’ down.
Awan panjang hitam itu terasa akan turun.

I feel like I’m knockin’on heaven’s door.
Aku merasa seperti sedang mengetuk pintu surga.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door.
Mengetuk, mengetuk, mengetuk pintu surga.
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Mengetuk, mengetuk, mengetuk pintu surga..

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door.
Mengetuk, mengetuk, mengetuk pintu surga.

Belajar dari Lirik dan Terjemahan Knockin on Heaven’s Door

Ada 2 hal yang akan kita petik dari lagu Knockin on Heaven’s Door ini. Yang pertama, penggunaan Imperative (Command and Request). Dalam bahasa Indonesia kita biasanya menyebutnya dengan kalimat perintah. Yang kedua, kita juga akan mengamati penggunaan to infinitive (kata kerja dengan to) setelah adjective (kata sifat).

Imperative (Command and Request)

Kita bisa meminta / menyuruh orang lain melakukan sesuatu dengan menggunakan kata kerja I

Contoh :
Take this badge off of me! (Lepaskan badge ini dariku!)
Put my guns in the ground! (Simpan senjataku di tanah!)
Help me! (Bantulah aku!)
Don’t talk too much! (Jangan banyak bicara)

Hati-hati:

Sebagian dari kita yang menganggap kata kerja swimming dan smoking sebagai kata kerja I sehingga mereka berkata:

Don’t smoking here. (salah) Seharusnya: Don’t smoke here.

Don’t swimming there. (salah) Seharusnya: Don’t swim there.