I heard
Ku dengar
that you’re settled down
bahwa kamu telah mapan
that you
bahwa kamu
found a girl
telah menemukan seorang gadis
And you’re married now
Dan kamu telah menikah sekarang

I heard
Ku dengar
that your dreams came true
bahwa mimpimu telah menjadi kenyataan

I guess she gave you things
Ku kira dia memberikan hal-hal
I didn’t give you
Yang tidak kuberikan padamu

Oh friend
Oh teman
Why are you so shy?
Mengapa kamu begitu malu?
Ain’t like you to hold back
Ku tak suka kau menahan diri
Or hide from the light
Atau sembunyi dari cahaya

I hate to turn up out of the blue uninvited
Aku benci muncul tiba-tiba tak diundang
But I couldn’t stay away I couldn’t fight it
Tapi aku tak bisa manjauhi aku tak bisa melawan situasi ini
I hoped you’d see my face and be reminded
Aku harap kau akan melihat wajahku dan teringatkan
that for me
bahwa bagiku
It isn’t over
Ini belum berakhir

Nevermind
Biarlah
I’ll find someone like you
Aku akan mencari seseorang sepertimu
I wish nothing but the best
Kudoakan hal terbaik
For you too
Untuk mu juga
Don’t forget me I beg
Jangan lupakan aku kumohon
I’ll remember you said
Aku kan mengingat apa yang kau katakan
Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan

Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan
Yeah

You know how the time flies
Kamu tahu waktu berlalu begitu cepat
Only yesterday
Rasanya baru kemarin
It was the time of our lives
Saat kehidupan kita
We were born and bred
Kita dilahirkan dan dibesarkan
In a summer haze
Di kabut musim panas
Bound by the surprise
Terikat oleh kejutan
Of our glory days
Masa kebahagiaan kita

Nevermind
Biarlah
I’ll find someone like you
Aku akan mencari seseorang sepertimu
I wish nothing but the best
Kudoakan hal terbaik
For you too
Untuk mu juga
Don’t forget me I beg
Jangan lupakan aku kumohon
I’ll remember you said
Aku kan mengingat apa yang kau katakan
Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan

Nothing compares
Tak ada bandingannya
No worries or cares
Tak ada kecemasan maupun kepedulian
Regrets and mistakes
Penyesalan dan kesalahan
And memories made
Dan seluruh kenangan telah dibuat
How bitter sweet
Bagaimana pahit dan manisnya
This would taste
hal ini terasa

Sometimes it lasts in love
Kadang-kadang hubungan itu berakhir dengan cinta
But sometimes it hurts instead
Tapi kadang-kadang malah menyakitkan

Belajar Bahasa Inggris dari Lirik dan Terjemahan Someone Like You

Mari kita lihat penggunaan kata wish dalam lagu Adele ini. Kita hanya akan makna dan maksud kata ini dalam konteks lagu ini. Disamping itu, kita juga akan melihat beberapa kata kerja yang membutuhkan perhatian khusus untuk memahaminya dan menggunakannya dengan tepat.

Wish

Dalam lagu ini kata wish digunakan untuk mendoakan seseorang :

I wish you the best wishes
Best wishes

Penggunaan kata married to

I’m married to Jane. Kata yang digaris bawahi tidak bisa diganti dengan with.
Jane’s married to me. Kata to tidak bisa diganti dengan with.

Penggunaan kata hurt dan kata last

Hurt dan last merupakan kata kerja.

Contoh :
Love hurts. (Cinta menyakitkan)
My love will last till the end of time. (Cintaku akan terus berlangsung hingga akhir waktu)
Your love doesn’t last long. (Cintamu hanya sekejap)
Your vulgar words do not hurt me. (Kata-katamu yang jorok tidak menyakitiku)

Passive Sentences: Penggunaan kata bred:

Bred merupakan kata kerja ketiga dari kata breed.

We were bred in a peaceful town. (Kami dibesarkan di kota yang damai)

These fish are bred in salt water. (Ikan-ikan ini dibesarkan di air asin)

Jangan lupa pola kalimat pasif :

Subyek + to be + Kata Kerja III

Contoh kalimat pasif :

We were born in a summer haze. (Kami dilahirkan di kabut musim panas)

She is not invited to the wedding party. (Dia tidak diundang ke pesta pernikahan itu)

For more information on Passive Sentences, you can visit this blog.